鼻涕蟲兒
Chinese
| slug; child that has a frequent runny nose | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鼻涕蟲兒) | 鼻涕蟲 | 兒 | |
| simp. (鼻涕虫儿) | 鼻涕虫 | 儿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bítìchóngr
- Zhuyin: ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄥˊㄦ
- Tongyong Pinyin: bítìchóngr
- Wade–Giles: pi2-tʻi4-chʻung2-ʼrh
- Yale: bí-tì-chúngr
- Gwoyeu Romatzyh: byitihchorngl
- Palladius: битичунр (bitičunr)
- Sinological IPA (key): /pi³⁵ tʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
鼻涕蟲兒
Synonyms
Dialectal synonyms of 蛞蝓 (“slug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蛞蝓, 蜒蚰 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鼻淟蟲 |
| Guiyang | 鼻涕蟲 | |
| Liuzhou | 鼻涕蟲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 黏黏蟲 |
| Yangzhou | 鼻涕蟲子, 鼻涕子 | |
| Baoying | 鼻涕蟲子 | |
| Taizhou | 鼻涕蟲兒 | |
| Zhenjiang | 鼻涕蟲兒 | |
| Lianyungang | 葉蜓蟲 | |
| Huai'an (Huaiyin) | 黏蟲子 | |
| Xuyi | 黏蟲 | |
| Nantong | 黏滑蟲兒 | |
| Rugao | 泥滑蟲兒 | |
| Yancheng | 鼻頭蟲 | |
| Funing | 鼻涕蟲 | |
| Sihong | 小盧公 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鼻涕蟲 |
| Hong Kong | 鼻涕蟲 | |
| Hepu (Lianzhou) | 鼻涕蟲 | |
| Hepu (Shatian) | 鼻涕蟲 | |
| Beihai (Yingpan) | 鼻涕蟲 | |
| Gan | Lichuan | 蜒蚰 |
| Pingxiang | 鼻韌蟲 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蝓螺 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 潺蟲 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鼻涕蟲 |
| Wu | Shanghai | 蜒蚰, 水蜒蚰, 鼻涕蟲 |
| Suzhou | 蜒蚰, 鼻涕蟲 | |
| Wuxi | 蜒蚰 | |
| Changshu | 蜒蚰 | |
| Nantong (Haimen) | 蚰蜒蟲 | |
| Changzhou | 蜒蚰 | |
| Danyang | 蜒蚰, 蜒蚰蟲 | |
| Nanjing (Gaochun) | 膩蜒蟲 | |
| Hangzhou | 蜒蚰滷 | |
| Ningbo | 蜒蚰螺, 蜒螺 | |
| Xiang | Changsha | 𪐀泥婆, 鼻涕蟲 |