龜板
See also: 龟板
Chinese
| tortoise; turtle | board; plank; plate board; plank; plate; slab | ||
|---|---|---|---|
| trad. (龜板) | 龜 | 板 | |
| simp. (龟板) | 龟 | 板 | |
| alternative forms | 龜版／龟版 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guībǎn
- Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄅㄢˇ
- Tongyong Pinyin: gueibǎn
- Wade–Giles: kuei1-pan3
- Yale: gwēi-bǎn
- Gwoyeu Romatzyh: gueibaan
- Palladius: гуйбань (gujbanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwai1 baan2
- Yale: gwāi báan
- Cantonese Pinyin: gwai1 baan2
- Guangdong Romanization: guei1 ban2
- Sinological IPA (key): /kʷɐi̯⁵⁵ paːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
龜板
- (chiefly traditional Chinese medicine) plastron of the fresh-water turtle
Synonyms
Dialectal synonyms of 龜甲 (“tortoise shell”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 龜甲, 龜板 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 王八蓋子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 烏龜殼 |
| Cantonese | Hong Kong | 龜殼 |
| Gan | Nanchang | 烏龜殼 |
| Lichuan | 烏龜殼 | |
| Hakka | Meixian | 龜殼 |
| Miaoli (N. Sixian) | 龜殼 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 龜殼 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 龜殼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 龜殼 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 龜殼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 龜殼 | |
| Jin | Taiyuan | 王八蓋兒, 龜甲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 龜板 |
| Southern Min | Xiamen | 龜殼 |
| Quanzhou | 龜殼 | |
| Zhangzhou | 龜殼 | |
| Puxian Min | Putian | 龜殼 |
| Xianyou | 龜殼 | |
| Wu | Shanghai | 烏龜殼 |
| Suzhou | 烏龜殼 | |
| Hangzhou | 烏龜殼 | |