시집가다
Korean
Etymology
시(媤) (si) + 집 (jip) + 가다 (gada) or 시집 (sijip) + 가다 (gada).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰid͡ʑip̚k͈a̠da̠]
- Phonetic hangul: [시집까다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sijipgada |
| Revised Romanization (translit.)? | sijibgada |
| McCune–Reischauer? | sijipkada |
| Yale Romanization? | sicipkata |
Verb
시집가다 • (sijipgada) (infinitive 시집가, sequential 시집가니)
- (for women) to get married (and so, to enter into the husband's family)
Conjugation
Selected forms of the verb 시집가다 (sijipgada): vowel-stem, 가(ga)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시집간다 sijipganda |
시집가 sijipga |
시집가요 sijipgayo |
시집갑니다 sijipgamnida |
| Past | 시집갔다 sijipgatda |
시집갔어 sijipgasseo |
시집갔어요 sijipgasseoyo |
시집갔습니다 sijipgatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시집가느냐 sijipganeunya |
시집가 sijipga |
시집가요 sijipgayo |
시집갑니까 sijipgamnikka |
| Past | 시집갔느냐 sijipganneunya |
시집갔어 sijipgasseo |
시집갔어요 sijipgasseoyo |
시집갔습니까 sijipgatseumnikka | |
| Hortative | 시집가자 sijipgaja |
시집가 sijipga |
시집가요 sijipgayo |
시집가십시다 sijipgasipsida | |
| Imperative | 시집가거라, 시집가라 sijipgageora, sijipgara |
시집가 sijipga |
시집가요 sijipgayo |
시집갑시오 sijipgapsio | |
| Assertive | 시집가겠다 sijipgagetda |
시집가겠어 sijipgagesseo |
시집가겠어요 sijipgagesseoyo |
시집가겠습니다 sijipgagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 시집가 sijipga |
시집가서 sijipgaseo |
시집가니 sijipgani |
시집가니까 sijipganikka | |
| Contrast | 시집가지만 sijipgajiman |
시집가는데 sijipganeunde |
시집가더니 sijipgadeoni |
||
| Conjunction | 시집가고 sijipgago |
||||
| Condition | 시집가면 sijipgamyeon |
시집가야 sijipgaya |
|||
| Motive | 시집가려고 sijipgaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 시집감 sijipgam |
시집가기 sijipgagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시집갔음 sijipgasseum |
시집갔기 sijipgatgi | |||
| Determiners | Past | 시집간 sijipgan | |||
| Present | 시집가는 sijipganeun | ||||
| Future | 시집갈 sijipgal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시집가신다 sijipgasinda |
시집가셔 sijipgasyeo |
시집가세요, 시집가셔요 sijipgaseyo, sijipgasyeoyo |
시집가십니다 sijipgasimnida |
| Past | 시집가셨다 sijipgasyeotda |
시집가셨어 sijipgasyeosseo |
시집가셨어요 sijipgasyeosseoyo |
시집가셨습니다 sijipgasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시집가시느냐 sijipgasineunya |
시집가셔 sijipgasyeo |
시집가세요, 시집가셔요 sijipgaseyo, sijipgasyeoyo |
시집가십니까 sijipgasimnikka |
| Past | 시집가셨느냐 sijipgasyeonneunya |
시집가셨어 sijipgasyeosseo |
시집가셨어요 sijipgasyeosseoyo |
시집가셨습니까 sijipgasyeotseumnikka | |
| Imperative | 시집가시라 sijipgasira |
시집가셔 sijipgasyeo |
시집가세요 sijipgaseyo |
시집가십시오 sijipgasipsio | |
| Assertive | 시집가시겠다 sijipgasigetda |
시집가시겠어 sijipgasigesseo |
시집가시겠어요 sijipgasigesseoyo |
시집가시겠습니다 sijipgasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 시집가셔 sijipgasyeo |
시집가셔서 sijipgasyeoseo |
시집가시니 sijipgasini |
시집가시니까 sijipgasinikka | |
| Contrast | 시집가시지만 sijipgasijiman |
시집가시는데 sijipgasineunde |
시집가시더니 sijipgasideoni |
||
| Conjunction | 시집가시고 sijipgasigo |
||||
| Condition | 시집가시면 sijipgasimyeon |
시집가셔야 sijipgasyeoya |
|||
| Motive | 시집가시려고 sijipgasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 시집가심 sijipgasim |
시집가시기 sijipgasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시집가셨음 sijipgasyeosseum |
시집가셨기 sijipgasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 시집가신 sijipgasin | |||
| Present | 시집가시는 sijipgasineun | ||||
| Future | 시집가실 sijipgasil | ||||