쪽팔리다
Korean
Etymology
쪽 (jjok, “face”) + 팔리다 (pallida, “sold”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕ͈o̞k̚pʰa̠ʎʎida̠]
- Phonetic hangul: [쪽팔리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jjokpallida |
| Revised Romanization (translit.)? | jjogpallida |
| McCune–Reischauer? | tchokp'allida |
| Yale Romanization? | ccokphallita |
Verb
쪽팔리다 • (jjokpallida) (infinitive 쪽팔려 or 쪽팔리어, sequential 쪽팔리니)
Conjugation
Selected forms of the verb 쪽팔리다 (jjokpallida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 쪽팔린다 jjokpallinda |
쪽팔려 jjokpallyeo |
쪽팔려요, 쪽팔리어요 jjokpallyeoyo, jjokpallieoyo |
쪽팔립니다 jjokpallimnida |
| Past | 쪽팔렸다 jjokpallyeotda |
쪽팔렸어 jjokpallyeosseo |
쪽팔렸어요 jjokpallyeosseoyo |
쪽팔렸습니다 jjokpallyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 쪽팔리느냐 jjokpallineunya |
쪽팔려 jjokpallyeo |
쪽팔려요, 쪽팔리어요 jjokpallyeoyo, jjokpallieoyo |
쪽팔립니까 jjokpallimnikka |
| Past | 쪽팔렸느냐 jjokpallyeonneunya |
쪽팔렸어 jjokpallyeosseo |
쪽팔렸어요 jjokpallyeosseoyo |
쪽팔렸습니까 jjokpallyeotseumnikka | |
| Hortative | 쪽팔리자 jjokpallija |
쪽팔려 jjokpallyeo |
쪽팔려요, 쪽팔리어요 jjokpallyeoyo, jjokpallieoyo |
쪽팔리십시다 jjokpallisipsida | |
| Imperative | 쪽팔려라, 쪽팔리어라 jjokpallyeora, jjokpallieora |
쪽팔려 jjokpallyeo |
쪽팔려요, 쪽팔리어요 jjokpallyeoyo, jjokpallieoyo |
쪽팔립시오 jjokpallipsio | |
| Assertive | 쪽팔리겠다 jjokpalligetda |
쪽팔리겠어 jjokpalligesseo |
쪽팔리겠어요 jjokpalligesseoyo |
쪽팔리겠습니다 jjokpalligetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 쪽팔려 jjokpallyeo |
쪽팔려서, 쪽팔리어서 jjokpallyeoseo, jjokpallieoseo |
쪽팔리니 jjokpallini |
쪽팔리니까 jjokpallinikka | |
| Contrast | 쪽팔리지만 jjokpallijiman |
쪽팔리는데 jjokpallineunde |
쪽팔리더니 jjokpallideoni |
||
| Conjunction | 쪽팔리고 jjokpalligo |
||||
| Condition | 쪽팔리면 jjokpallimyeon |
쪽팔려야, 쪽팔리어야 jjokpallyeoya, jjokpallieoya |
|||
| Motive | 쪽팔리려고 jjokpalliryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 쪽팔림 jjokpallim |
쪽팔리기 jjokpalligi | |||
| Past-tense verbal nouns | 쪽팔렸음, 쪽팔리었음 jjokpallyeosseum, jjokpallieosseum |
쪽팔렸기, 쪽팔리었기 jjokpallyeotgi, jjokpallieotgi | |||
| Determiners | Past | 쪽팔린 jjokpallin | |||
| Present | 쪽팔리는 jjokpallineun | ||||
| Future | 쪽팔릴 jjokpallil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 쪽팔리신다 jjokpallisinda |
쪽팔리셔 jjokpallisyeo |
쪽팔리세요, 쪽팔리셔요 jjokpalliseyo, jjokpallisyeoyo |
쪽팔리십니다 jjokpallisimnida |
| Past | 쪽팔리셨다 jjokpallisyeotda |
쪽팔리셨어 jjokpallisyeosseo |
쪽팔리셨어요 jjokpallisyeosseoyo |
쪽팔리셨습니다 jjokpallisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 쪽팔리시느냐 jjokpallisineunya |
쪽팔리셔 jjokpallisyeo |
쪽팔리세요, 쪽팔리셔요 jjokpalliseyo, jjokpallisyeoyo |
쪽팔리십니까 jjokpallisimnikka |
| Past | 쪽팔리셨느냐 jjokpallisyeonneunya |
쪽팔리셨어 jjokpallisyeosseo |
쪽팔리셨어요 jjokpallisyeosseoyo |
쪽팔리셨습니까 jjokpallisyeotseumnikka | |
| Imperative | 쪽팔리시라 jjokpallisira |
쪽팔리셔 jjokpallisyeo |
쪽팔리세요 jjokpalliseyo |
쪽팔리십시오 jjokpallisipsio | |
| Assertive | 쪽팔리시겠다 jjokpallisigetda |
쪽팔리시겠어 jjokpallisigesseo |
쪽팔리시겠어요 jjokpallisigesseoyo |
쪽팔리시겠습니다 jjokpallisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 쪽팔리셔 jjokpallisyeo |
쪽팔리셔서 jjokpallisyeoseo |
쪽팔리시니 jjokpallisini |
쪽팔리시니까 jjokpallisinikka | |
| Contrast | 쪽팔리시지만 jjokpallisijiman |
쪽팔리시는데 jjokpallisineunde |
쪽팔리시더니 jjokpallisideoni |
||
| Conjunction | 쪽팔리시고 jjokpallisigo |
||||
| Condition | 쪽팔리시면 jjokpallisimyeon |
쪽팔리셔야 jjokpallisyeoya |
|||
| Motive | 쪽팔리시려고 jjokpallisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 쪽팔리심 jjokpallisim |
쪽팔리시기 jjokpallisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 쪽팔리셨음 jjokpallisyeosseum |
쪽팔리셨기 jjokpallisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 쪽팔리신 jjokpallisin | |||
| Present | 쪽팔리시는 jjokpallisineun | ||||
| Future | 쪽팔리실 jjokpallisil | ||||