๐จฌ๐จฎ
Ashokan Prakrit
Noun
๐จฌ๐จฎ (vaแนฃa /vaแนฃแนฃa/)[1]
- alternative form of ๐ฏ๐ฒ (vasa, โyearโ)
Alternative forms
Attested at Mansehra and Shahbazgarhi.
| Dialectal forms of ๐จฌ๐จฎ (โyearโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Kalsi | ๐ฏ๐ฑ (vaแนฃa), ๐ฏ๐ฒ (vasa), ๐ฏ๐ฐ (vaลa) | |
| Delhi-Topra | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ||
| Lumbini | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ||
| Nigali-Sagar | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ||
| Rupnath | ๐๐ฏ๐๐ญ (chavachara) | ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (chavachare) | |
| Bairat | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ?๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni), ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐๐ nom.sg (saแนvachareแน) | |
| Sahasram | ๐ฒ๐ฏ๐๐ฎ (savachala), ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ฎ (saแนvachala) | ๐ฒ๐ฏ๐๐ฎ๐ nom.sg (savachale), ?๐ฒ๐๐ฏ๐๐ฎ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (saแนvachalฤni) | |
| Gujarra | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ?๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (saแนvacharฤni) | |
| Barabar | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ||
| Calcutta-Bairat | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ๐ฏ๐ฒ pl (vasa) | |
| Panguraria | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ?๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni) | |
| Bahapur | ๐ฒ๐ฏ๐๐ฎ (savachala), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ๐ฒ๐ฏ๐๐ฎ๐ nom.sg (savachale), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni) | |
| East | Dhauli | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | |
| Jaugada | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ||
| Northwest | Shahbazgarhi | ๐จฌ๐จฎ (vaแนฃa) | |
| Mansehra | ๐จฌ๐จฎ (vaแนฃa) | ||
| West | Girnar | ๐ฏ๐ญ๐๐ฒ (varsa), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | |
| South | Yerragudi | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฒ๐ฏ๐๐ญ (savachara) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ acc.sg (saแนvacharaแน), ๐ฒ๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (savachare) |
| Siddapura | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ?๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ acc.sg (saแนvacharaแน), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni) | |
| Brahmagiri | ๐ฒ๐ฏ๐๐ญ (savachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa), ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ๐ฒ๐ฏ๐๐ญ๐ acc.sg (savacharaแน), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni), ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐๐ nom.sg (saแนvachareแน) | |
| Maski | ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ?๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni) | |
| Rajula-Mandagiri | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ acc.sg (saแนvacharaแน) | |
| Nittur | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ acc.sg (saแนvacharaแน), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ acc.pl (vasฤni) | |
| Gavimath | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), ๐ฏ๐ฒ (vasa) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ๐ nom.sg (saแนvachare), ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ก๐บ acc.pl (vasฤแนi) | |
| Map of dialectal forms of ๐จฌ๐จฎ (โyearโ) | ||
|---|---|---|
|
๐ฏ๐ฒ (vasa) (17) ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara) (13) ๐ฒ๐ฏ๐๐ญ (savachara) (2) ๐จฌ๐จฎ (vaแนฃa) (2) ๐ฒ๐ฏ๐๐ฎ (savachala) (2) ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ฎ (saแนvachala) (1) ๐๐ฏ๐๐ญ (chavachara) (1) ๐ฏ๐ฑ (vaแนฃa) (1) ๐ฏ๐ฐ (vaลa) (1) ๐ฏ๐ญ๐๐ฒ (varsa) (1) | ||
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โvarแนฃรกโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Gandhari
Etymology
From Sanskrit เคตเคฐเฅเคท (varแนฃa, โrains; yearโ).
Pronunciation
- IPA(key): /สษสหษ/
Noun
๐จฌ๐จฎ (vaแนฃa /vaแนฃแนฃa/)
- the rainy season
- a year