𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀

Avestan

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Sanskrit श्वशुर (śvaśura), Ancient Greek ἑκυρός (hekurós), Latin socer.

Noun

𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 • (xᵛasuram

  1. father-in-law

Declension

Declension of 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (OAv, masculine a-stem)
singular dual plural
nominative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬋 (xᵛasurō) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā)
vocative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā)
accusative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬆𐬨 (xᵛasurəm) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬇𐬧𐬔 (xᵛasurə̄ṇg)
instrumental 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁 (xᵛasurā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁 (xᵛasurōibiiā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬌𐬱 (xᵛasurāiš)
dative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬌 (xᵛasurāi) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁 (xᵛasurōibiiā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraēibiiō)
ablative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬝 (xᵛasurāt̰) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁 (xᵛasurōibiiā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraēibiiō)
genitive 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁 (xᵛasurahiiā) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬌𐬌𐬃 (xᵛasuraiiā̊) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬥𐬄𐬨 (xᵛasuranąm)
locative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬉 (xᵛasurē) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraiiō) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬱𐬏 (xᵛasuraēšū)
Declension of 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (YAv, masculine a-stem)
singular dual plural
nominative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬋 (xᵛasurō) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura)
vocative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura)
accusative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬆𐬨 (xᵛasurəm) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬄 (xᵛasurą)
instrumental 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀 (xᵛasura) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬀 (xᵛasuraēibiia) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬌𐬱 (xᵛasurāiš)
dative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬌 (xᵛasurāi) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬀 (xᵛasuraēibiia) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraēibiiō)
ablative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬁𐬝 (xᵛasurāt̰) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬀 (xᵛasuraēibiia) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraēibiiō)
genitive 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬵𐬈 (xᵛasurahe) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬌𐬌𐬃 (xᵛasuraiiā̊) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬥𐬄𐬨 (xᵛasuranąm)
locative 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬈 (xᵛasure) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬌𐬌𐬋 (xᵛasuraiiō) 𐬓𐬀𐬯𐬎𐬭𐬀𐬉𐬱𐬎 (xᵛasuraēšu)

Further reading

  • Kanga, Kavasji Edalji (1909) “Father-in-law”, in An English–Avesta Dictionary[1], Bombay: The Fort Printing Press, →OCLC, page 189