𐭱𐭲𐭥𐭣𐭠𐭫

From Old Persian *xšaθradārah, from 𐎧𐏁𐏂𐎶 (x-š-ç-m /⁠xšaçam⁠/, “realm, province, kingdom”) +‎ 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /⁠dārayatiy⁠/, “to hold”). Equivalent of 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štʿy /⁠šahr⁠/, “land, country”) +‎ -𐭣𐭠𐭫 (-dʾl /⁠-yār⁠/, “to hold”)

𐭱𐭲𐭥𐭣𐭠𐭫 • (štʿdʾl /šahrδār/ or /šahriyār/) (Inscriptional Pahlavi)

1. landholder
2. prince, king

• Persian: شهریار (šahryâr)
  • → Arabic: شهريار (šahryār)
  • → Azerbaijani: Şəhriyar
  • → Bengali: শাহরিয়ার (śahriẏar)
  • → Hindustani:

    Hindi: शहरयार (śaharyār)

    Urdu: شہریار (śahryār)

  • → Gujarati: શહરયાર (śaharyār)
  • → Odia: ଶାହାରିୟର (śāhāriyara)
  • → Punjabi: ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ (śahiryār), شہریار (śahryār)
  • → English: Shahryar, Shahriar
  • → Russian: Шахрияр (Šaxrijar)