𐽰𐽰𐽲𐽾
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐽰𐽰𐽲𐽰𐽾 (ʾʾqʾr /aġar/) 𐽰𐽰𐽲𐽰𐽾𐽳 (ʾʾqʾrw /aġaru/) |
|---|
Etymology
Borrowed from Sanskrit अगरु (agaru, “agarwood”), via Tocharian B akaru (“aloe”).
Noun
𐽰𐽰𐽲𐽾 (ʾʾqr /aġar/)
- (botany) aloe; agarwood
- 𐽰𐽰𐽲𐽾 𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽 𐽶𐽶𐽼𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲
- ʾʾqr ʾyqʾc yypʾrlyq
- /aġar ïġač yïparlïġ/
- the fragrance of agarwood tree
Declension
| singular | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | 𐽰𐽰𐽲𐽾 (ʾʾqr) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾 (ʾʾqrlʾr) |
| genitive | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾqrnynk) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾqrlʾrnynk) |
| dative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽲𐽰 (ʾʾqrqʾ) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 (ʾʾqrlʾrqʾ) |
| accusative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽶𐽲 (ʾʾqryq), 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽺𐽶 (ʾʾqrny) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 (ʾʾqrlʾryq), 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (ʾʾqrlʾrny) |
| locative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾀𐽰 (ʾʾqrtʾ) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 (ʾʾqrlʾrtʾ) |
| ablative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾀𐽶𐽺 (ʾʾqrtyn) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 (ʾʾqrlʾrtyn) |
| instrumental | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽶𐽺 (ʾʾqryn) | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (ʾʾqrlʾryn) |
| equative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽽𐽰 (ʾʾqrcʾ) | |
| directive | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳 (ʾʾqrqʾrw), 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽾𐽰 (ʾʾqrrʾ) | |
| similative | 𐽰𐽰𐽲𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳 (ʾʾqrlʾyw) |
Further reading
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), “agaru”, in Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 16
- Wilkens, Jens (2021) “(2) agar, agaru”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, pages 16-17