𐽰𐽰𐽸𐽰
Old Uyghur
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *ada (“danger”). Cognate with Turkish ayartmak (“to seduce”).
Noun
𐽰𐽰𐽸𐽰 (ʾʾdʾ /ada/)
- harm, difficulty, malefaction
- Synonyms: 𐽰𐽰𐾁𐽶𐽲 (ʾʾlyq /alïġ/), 𐽰𐽰𐽼𐽰𐽸 (ʾʾpʾd /apad/), 𐽰𐽰𐽶𐽶𐽲 (ʾʾyyq /ayïġ/), 𐽼𐽰𐾀 (pʾt /bat, bad/), 𐽲𐽳𐽲𐽳𐽴 (qwqwz /ḳoḳuz/), 𐽲𐽳𐽾 (qwr /ḳor/), 𐽶𐽰𐽻 (yʾs /yas/), 𐽶𐽶𐾀𐽳𐽷 (yytwk /yitök/)
- danger
- Synonyms: 𐽰𐽰𐾁𐽼 (ʾʾlp /alp/), 𐽰𐽰𐽶𐽶𐽺𐽽 (ʾʾyync /ayïnč/), 𐽰𐽹𐽷𐽰𐽷 (ʾmkʾk /emgek/), 𐽲𐽰𐽾𐽿𐽶 (qʾršy /ḳaršï/), 𐽲𐽳𐽾𐽲𐽶𐽺𐽽 (qwrqync /ḳorḳïnč/)
- error
- Synonyms: 𐽰𐽰𐽼𐽰𐽲𐽿𐽰𐾁 (ʾʾpʾqšʾl /apaḳšal/), 𐽰𐽷𐽻𐽳𐽷 (ʾkswk /egsük/), 𐽰𐽾𐽹𐽰𐽴 (ʾrmʾz /ermez/), 𐽹𐽳𐽶𐽺 (mwyn /mün/), 𐽶𐽰𐽺𐽷𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (yʾnkylmʾq /yaŋïlmaḳ/), 𐽶𐽰𐽺𐽷𐾁𐽳𐽲 (yʾnklwq /yaŋloḳ/), 𐽶𐽰𐽴𐽶𐽺𐽽 (yʾzync /yazïnč/)
Declension
| singular | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | 𐽰𐽰𐽸𐽰 (ʾʾdʾ) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾 (ʾʾdʾlʾr) |
| genitive | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾdʾnynk) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾdʾlʾrnynk) |
| dative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽲𐽰 (ʾʾdʾqʾ) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 (ʾʾdʾlʾrqʾ) |
| accusative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽲 (ʾʾdʾq), 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽺𐽶 (ʾʾdʾny) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 (ʾʾdʾlʾryq), 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (ʾʾdʾlʾrny) |
| locative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾀𐽰 (ʾʾdʾtʾ) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 (ʾʾdʾlʾrtʾ) |
| ablative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾀𐽶𐽺 (ʾʾdʾtyn) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 (ʾʾdʾlʾrtyn) |
| instrumental | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽺 (ʾʾdʾn) | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (ʾʾdʾlʾryn) |
| equative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽽𐽰 (ʾʾdʾcʾ) | |
| directive | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽲𐽰𐽾𐽳 (ʾʾdʾqʾrw), 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽾𐽰 (ʾʾdʾrʾ) | |
| similative | 𐽰𐽰𐽸𐽰𐾁𐽰𐽶𐽳 (ʾʾdʾlʾyw) |
Descendants
- → Classical Mongolian: ᠠᠳᠠ (ada, “evil spirit; nuisance”)
- Mongolian: ад (ad, “sly, weird”)
References
- Caferoğlu, Ahmet (1968) “ada”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 3
- Clauson, Gerard (1972) “aḏa:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 60
- Wilkens, Jens (2021) “(1)ada”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 6