๐ ๐
See also: ๐
๐๐บ
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit เค เคเฅเคฐ (รกgra). Cognate with Pali agga.
Noun
๐ ๐ (aga /agga/) n
Alternative forms
Attested at Delhi-Topra, Dhauli, Girnar, Jaugada and Kalsi.
| Dialectal forms of ๐ ๐ (โtop, frontโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Kalsi | ๐ ๐ (aga) | ๐ ๐ /agga/ (aga) |
| Delhi-Topra | ๐ ๐ (aga) | ๐ ๐ /agga/ (aga) | |
| East | Dhauli | ๐ ๐ (aga) | ๐ ๐ /agga/ (aga) |
| Jaugada | ๐ ๐ (aga) | ๐ ๐ /agga/ (aga) | |
| Northwest | Shahbazgarhi | ๐จ๐จ๐จฟ๐จช (agra) | |
| Mansehra | ๐จ๐จ๐จฟ๐จช (agra) | ||
| West | Girnar | ๐ ๐ (aga) | ๐ ๐ /agga/ (aga) |
| Map of dialectal forms of ๐ ๐ (โtop, frontโ) | ||
|---|---|---|
|
๐
๐ (aga) (5) ๐จ๐จ๐จฟ๐จช (agra) (2) | ||
Descendants
- Prakrit: ๐
๐๐๐ (agga)
- ๐
๐๐๐๐ฎ (aggala)
- Old Gujarati: เคเคเคฒเคฟ (ฤฬgali)
- Gujarati: เชเชเชณ (ฤgaแธท)
- Old Gujarati: เคเคเคฒเคฟ (ฤฬgali)
- *๐
๐๐๐-๐ฎ-๐
(*agga-la-a)
- Old Marathi:
- Marathi: เคเคเคณเฅ (ฤgแธทe)
- Old Marathi:
- ๐
๐๐๐๐ธ๐ (aggฤo), ๐
๐๐๐๐ธ๐ค๐ (aggฤdo) (ablative singular)
- Gujarati: เช เชเชพเช (agฤu)
- Hindi: เค เคเคพเค (agฤลซ)
- Old Marathi:
- Modi script: ๐๐๐ฐ๐ช (aghฤva), ๐๐๐ฐ๐ (ฤghฤo), ๐๐๐ฐ๐ช (ฤghฤva)
- Devanagari script: เค เคเคพเคต (aghฤva), เคเคเคพเค (ฤghฤo), เคเคเคพเคต (ฤghฤva)
- Marathi: เคเคเคพเค (ฤgฤลซ)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: เจ เจเจพเจเจ (agฤลซฬ)
- Shahmukhi script: ุงฺฏุงุคฺบ
- ๐
๐๐๐๐ฎ (aggala)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โรกgraโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press