๐๐๐๐๐
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Sanskrit เคเฅเคฐเฅเคฏ (caurya). Related to ๐๐๐ญ (cora).
Alternative forms
- ๐๐๐ญ๐บ๐ (coria)
Noun
๐๐๐๐๐ (cลjja) n (Devanagari เคเฅเคเฅเค)
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคเฅเคฆเฅเคฏ (codya).
Adjective
๐๐๐๐๐ (cลjja) (Devanagari เคเฅเคเฅเค, Kannada เฒเณเฒเณเฒ) (attested in Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjjo) | ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjjaแน) | ๐๐๐๐๐๐ (cลjje) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐๐ก (cลjjeแนa) or ๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (cลjjeแนaแน) | ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ (cลjjehi) or ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (cลjjehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (cลjjฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (cลjjฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (cลjjassa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (cลjjฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (cลjjฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (cลjjammi) or ๐๐๐๐๐๐ (cลjje) | ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (cลjjesu) or ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (cลjjesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐ (cลjja) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjjaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (cลjjฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (cลjjฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (cลjjฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (cลjjฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (cลjjฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (cลjjฤsu) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (cลjjฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjje) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjjaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (cลjjฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (cลjjaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (cลjjฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐๐ก (cลjjeแนa) or ๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (cลjjeแนaแน) | ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ (cลjjehi) or ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (cลjjehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (cลjjฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (cลjjฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (cลjjassa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (cลjjฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (cลjjฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (cลjjammi) or ๐๐๐๐๐๐ (cลjje) | ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (cลjjesu) or ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (cลjjesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐ (cลjja) or ๐๐๐๐๐๐ธ (cลjjฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (cลjjฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (cลjjฤi) |
Noun
๐๐๐๐๐ (cลjja) n (Devanagari เคเฅเคเฅเค)
- question
- Synonyms: ๐ ๐ก๐ผ๐๐ (aแนuoa), ๐ง๐ก๐๐ณ (paแนha), ๐ง๐ผ๐๐๐๐ธ (pucchฤ)
- astonishment, surprise, wonder
- Synonyms: ๐ฏ๐บ๐ซ๐๐ณ๐ฌ (vimhaya), ๐ ๐๐๐๐ญ๐บ๐ (accaria), ๐ ๐ฉ๐๐ช๐ผ๐ฌ (abbhuya), ๐๐บ๐ข๐๐ข (citta), ๐๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ (camakkฤra)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคเฅเคเฅเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 332.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โcojjaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 269