𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇

Prakrit

Prakrit verb set
𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï)
𑀚𑀕𑁆𑀕𑀸𑀯𑀇 (jaggāvaï)

Inherited from Sanskrit जाग्रति (jā́grati).^[1] Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi).

𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï) (Devanagari जग्गइ, Kannada ಜಗ್ಗಇ) (intransitive) (attested in Māhārāṣṭrī)

Central:
- Hindustani: jāgnā
  Hindi: जागना
  
  Urdu: جاگنا
- Old Gujarati:
  - Gujarati: જાગવું (jāgvũ)
Southern:
- Konkani: jāgce
  Devanagari script: जाग्चे
  
  Kannada script: ಜಾಗ್ಚೆ
  
  Latin script: zagche
- Old Marathi: jāgaṇe
  Modi script: 𑘕𑘰𑘐𑘜𑘹
  
  Devanagari script: जागणे
  - Marathi: जागणे (jāgṇe)
Eastern:
- Bengali: জাগা (jaga)
- Assamese: জাগা (zaga)
- Odia: ଜାଗିବା (jāgibā)
- Maithili: जागब (jāgab)

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jāˊgrati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “जग्ग”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
Sir George Abraham Grierson (1924) “The Prakrit Dhātv-ādēśas: According to the Western and the Eastern Schools of Prakrit Grammarians.”, in Memoirs of the Asiatic Society of Bengal‎^[1], volume VIII, number 2, Calcutta, page 134.
Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 384