๐๐๐๐๐
Prakrit
Alternative forms
- ๐๐ผ๐๐๐ (jugga), ๐๐๐ (joga)
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *yรณwg-yo-s
Sanskrit เคฏเฅเคเฅเคฏ (yogya)
Prakrit ๐๐๐๐๐ (jลgga)
Inherited from Sanskrit เคฏเฅเคเฅเคฏ (yogya). Cognate with Pali yogga.
Adjective
๐๐๐๐๐ (jลgga) (Devanagari เคเฅเคเฅเค)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ (jลggo) | ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (jลggaแน) | ๐๐๐๐๐๐ (jลgge) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐๐ก (jลggeแนa) or ๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (jลggeแนaแน) | ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ (jลggehi) or ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (jลggehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (jลggฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jลggฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (jลggassa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (jลggฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (jลggฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (jลggammi) or ๐๐๐๐๐๐ (jลgge) | ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (jลggesu) or ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (jลggesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐ (jลgga) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (jลggaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (jลggฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (jลggฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jลggฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (jลggฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (jลggฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤe) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (jลggฤsu) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (jลggฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐๐ (jลgge) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐๐๐ (jลggaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (jลggฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) |
| Accusative | ๐๐๐๐๐๐ (jลggaแน) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (jลggฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) |
| Instrumental | ๐๐๐๐๐๐๐ก (jลggeแนa) or ๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (jลggeแนaแน) | ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ (jลggehi) or ๐๐๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (jลggehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤo) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤu) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (jลggฤhi) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jลggฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (jลggassa) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก (jลggฤแนa) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ก๐ (jลggฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (jลggammi) or ๐๐๐๐๐๐ (jลgge) | ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (jลggesu) or ๐๐๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (jลggesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐๐ (jลgga) or ๐๐๐๐๐๐ธ (jลggฤ) | ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ (jลggฤiแน) or ๐๐๐๐๐๐ธ๐ (jลggฤi) |
Further reading
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคเฅเคเฅเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 363.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โyแนgyaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 609