𑀠𑀸𑀮𑀇

Prakrit

Prakrit verb set
𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)
𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï)

Causative of 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï). See there for more.

𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï) (Devanagari ढालइ)

Central Indo-Aryan:
- Hindustani:
  - Hindi: ढालना (ḍhālnā), ढारना (ḍhārnā)
  - Urdu: ڈھالنا (ḍhālnā), ڈھارنا (ḍhārnā)
Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: ঢালা (dhala)
- Bengali: ঢালা (ḍhala)
- Maithili: [script needed] (ḍhārab)
- Odia: ଢାଳିବା (ḍhāḷibā)
Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: [script needed] (ḍhālṇo)
- Nepali: ढाल्नु (ḍhālnu)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
  - Gurmukhi script: ਢਾਲਣਾ (ḍhālṇā)
  - Shahmukhi script: ڈھالݨا (ḍhālṇā)
- Sindhi: [script needed] (ḍhāraṇu)
Southern Indo-Aryan:
- Marathi: ढाळणे (ḍhāḷṇe)
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: ઢાળવું (ḍhāḷvũ)

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “ढाल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ḍhalati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press