𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Inherited from Sanskrit भक्ति (bhakti). Cognate with Pali bhatti.
Noun
𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti) f (Devanagari भत्ति)
Declension
| Maharastri declension of 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻 (bhattī) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (bhattīo) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻 (bhattī) |
| Accusative | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (bhattiṃ) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (bhattīo) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻 (bhattī) |
| Instrumental | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (bhattīe) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (bhattīhi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (bhattīhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (bhattīo) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (bhattīhiṃto) |
| Genitive | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (bhattīe) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (bhattīṇa) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (bhattīṇaṃ) |
| Locative | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (bhattīe) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (bhattīsu) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (bhattīsuṃ) |
| Vocative | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻 (bhattī) | 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (bhattīo) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀻 (bhattī) |
Descendants
- Apabhramsa: भंति (bhaṃti)
- Central Indo-Aryan:
- Eastern Indo-Aryan:
- Northern Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Old Punjabi: ਭਤਿ (bhati /bhatti/), ਭਾਤਿ (bhāti /bhāṃti/)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਭਾਂਤ (bhā̃t)
- Shahmukhi script: بھان٘ت (bhāṉt)
- Punjabi:
- Sindhi: bhā̃ti
- Arabic script: ڀانتِ
- Devanagari script: भांति
- Khudabadi script: 𑋖𑋠𑋟𑋍𑋡
- Old Punjabi: ਭਤਿ (bhati /bhatti/), ਭਾਤਿ (bhāti /bhāṃti/)
- Southern Indo-Aryan:
- Marathi: भांत (bhā̃t)
- Western Indo-Aryan:
- Middle Gujarati: भांत, भांति, भांत्य
- Gujarati: ભાત (bhāt)
- Middle Gujarati: भांत, भांति, भांत्य
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “भत्ति”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 643.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhaktí”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 530