𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Sanskrit शत्रु (śatru). Cognate with Pali sattu.
Noun
𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu) m (Devanagari सत्तु)
- enemy
- Synonyms: 𑀯𑁂𑀭𑀺 (veri), 𑀭𑀺𑀯𑀼 (rivu)
Declension
| Maharastri declension of 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀑 (sattūo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀑 (sattao) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀉 (sattaü) |
| Accusative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀁 (sattuṃ) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) |
| Instrumental | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑀸 (sattuṇā) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀳𑀺 (sattūhi) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀳𑀺𑀁 (sattūhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀑 (sattūo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀉 (sattūu) | — |
| Genitive | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲 (sattussa) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡 (sattūṇa) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡𑀁 (sattūṇaṃ) |
| Locative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (sattummi) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀲𑀼 (sattūsu) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀲𑀼𑀁 (sattūsuṃ) |
| Vocative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) | — |
Etymology 2
Inherited from Sanskrit सक्तु॑ (sáktu). Cognate with Pali sattu, satthu.
Noun
𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu) m (Devanagari सत्तु)
Declension
| Maharastri declension of 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀑 (sattūo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀑 (sattao) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀉 (sattaü) |
| Accusative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀁 (sattuṃ) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) |
| Instrumental | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑀸 (sattuṇā) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀳𑀺 (sattūhi) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀳𑀺𑀁 (sattūhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀑 (sattūo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀉 (sattūu) | — |
| Genitive | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀡𑁄 (sattuṇo) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲 (sattussa) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡 (sattūṇa) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡𑀁 (sattūṇaṃ) |
| Locative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (sattummi) | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀲𑀼 (sattūsu) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽𑀲𑀼𑀁 (sattūsuṃ) |
| Vocative | 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu) or 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀽 (sattū) | — |
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Eastern Indo-Aryan:
- Bengali-Assamese:
- Bengali: ছাতু (chatu)
- Bihari:
- Bhojpuri: सत्तू (sattū)
- Maithili: सतुआ (satuā)
- Bengali-Assamese:
- Insular Indo-Aryan:
- Sinhalese: [script needed] (hat), [script needed] (at), [script needed] (atu)
- Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: सातू, हातू
- Nepali: सातु (sātu)
- Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਸੱਤੂ (sattū)
- Punjabi:
- Southern Indo-Aryan:
- Old Marathi: सातु (sātu)
- Marathi: सातु (sātu)
- Old Marathi: सातु (sātu)
- Western Indo-Aryan:
- Gujarati: સાતુ (sātu), સાતવો (sātvo)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “सत्तु”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 861.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śátru”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 712
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sáktu”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 756