๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
- samuccaya (Latin script)
- เคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏ (Devanagari script)
- เฆธเฆฎเงเฆเงเฆเฆฏ (Bengali script)
- เทเถธเทเถ โเทเถ เถบ (Sinhalese script)
- แแแฏแ แนแ แ or แแแฏแธแนแธแ or แแแฏแธแบแธแ (Burmese script)
- เธชเธกเธธเธเธบเธเธข or เธชเธฐเธกเธธเธเธเธฐเธขเธฐ (Thai script)
- แฉแจพแฉฉแจงแฉ แจงแจฟ (Tai Tham script)
- เบชเบกเบธเบเบบเบเบ or เบชเบฐเบกเบธเบเบเบฐเบเบฐ or เบชเบฐเบกเบธเบเบเบฐเบขเบฐ (Lao script)
- แแแปแ แแ แ (Khmer script)
- ๐ฅ๐๐ช๐๐ด๐๐ (Chakma script)
Noun
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ m
- Brahmi script form of samuccaya
Declension
Declension table of "๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccayo) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) |
| Accusative (second) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccayaแน) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccaye) |
| Instrumental (third) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฆ (samuccayena) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ณ๐บ (samuccayehi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ช๐บ (samuccayebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (samuccayassa) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฌ (samuccayฤya) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ข๐๐ฃ๐ (samuccayatthaแน) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฆ๐ (samuccayฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ซ๐ธ (samuccayasmฤ) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ซ๐๐ณ๐ธ (samuccayamhฤ) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ณ๐บ (samuccayehi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ช๐บ (samuccayebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (samuccayassa) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฆ๐ (samuccayฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (samuccayasmiแน) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ซ๐๐ณ๐บ (samuccayamhi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccaye) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (samuccayesu) |
| Vocative (calling) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ (samuccaya) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏ (samuccaya). Cognate with Pali samuccaya.
Noun
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ (samuccaya) m (Devanagari เคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏ)
- collection, group
- Synonym: ๐ฒ๐ซ๐ฝ๐ณ (samลซha)
Declension
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccayo) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccayaแน) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccaye) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ก (samuccayeแนa) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ก๐ (samuccayeแนaแน) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ณ๐บ (samuccayehi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (samuccayehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ (samuccayฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ (samuccayฤo) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ (samuccayฤu) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (samuccayฤhi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (samuccayฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (samuccayassa) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ก (samuccayฤแนa) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ก๐ (samuccayฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (samuccayammi) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccaye) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (samuccayesu) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (samuccayesuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ (samuccaya) or ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ (samuccayฤ) |
Descendants
- Kasmiri Apabhramsa: ๐ฑ๐ฉ๐ถ๐๐๐๐ (samuccaa)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 872.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โsamuccayaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 764
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- เฆธเฆฎเงเฆเงเฆเฆฏเฆผ (Assamese script)
- แฌฒแฌซแฌธแฌแญแฌแฌฌ (Balinese script)
- เฆธเฆฎเงเฆเงเฆเฆฏเฆผ (Bengali script)
- ๐ฐญ๐ฐฆ๐ฐฒ๐ฐ๐ฐฟ๐ฐ๐ฐง (Bhaiksuki script)
- แแแฏแ แนแ แ (Burmese script)
- เคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏ (Devanagari script)
- เชธเชฎเซเชเซเชเชฏ (Gujarati script)
- เจธเจฎเฉเจเฉเจเจฏ (Gurmukhi script)
- ๐ธ๐ฎ๐๐๐๐๐ฏ (Grantha script)
- ๊ฆฑ๊ฆฉ๊ฆธ๊ฆ๊ง๊ฆ๊ฆช (Javanese script)
- ๐ฎ๐ง๐ณ๐๐น๐๐จ (Kaithi script)
- เฒธเฒฎเณเฒเณเฒเฒฏ (Kannada script)
- แแแปแ แแ แ (Khmer script)
- เบชเบกเบธเบเบบเบเบ (Lao script)
- เดธเดฎเตเดเตเดเดฏ (Malayalam script)
- แ ฐแ แ ฎแก แขแขแ แ ถแ (Manchu script)
- ๐ญ๐ฆ๐ณ๐๐ฟ๐๐ง (Modi script)
- แ ฐแ แ ฎแ คแขแขแ แ ถแ แ แ (Mongolian script)
- ๐ง๐ง๐ง๐ฆณ๐ง ๐ฆณ๐ง (Nandinagari script)
- ๐ณ๐ฉ๐ธ๐๐๐๐ซ (Newa script)
- เฌธเฌฎเญเฌเญเฌเฌฏ (Odia script)
- ๊ขฑ๊ขช๊ขธ๊ข๊ฃ๊ข๊ขซ (Saurashtra script)
- ๐ฑ๐ฉ๐ถ๐๐๐๐ช (Sharada script)
- ๐ญ๐ฆ๐ฒ๐๐ฟ๐๐ง (Siddham script)
- เทเถธเทเถ โเทเถ เถบ (Sinhalese script)
- ๐ช๐ฉด๐ฉ๐ฉก ๐ช๐ฉก๐ฉป (Soyombo script)
- ๐จ๐ข๐ฐ๐๐ถ๐๐ฃ (Takri script)
- เฎธเฎฎเฏเฎเฏเฎเฎฏ (Tamil script)
- เฐธเฐฎเฑเฐเฑเฐเฐฏ (Telugu script)
- เธชเธกเธธเธเธบเธเธข (Thai script)
- เฝฆเผเฝเฝดเผเฝเพฉเผเฝก (Tibetan script)
- ๐ฎ๐ง๐ณ๐๐๐๐จ (Tirhuta script)
- ๐จฐ๐จข๐จ๐จฃ๐ฉ๐จฃ๐จช (Zanabazar Square script)
Noun
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ โข (samuccaya) stem, m
- Brahmi script form of เคธเคฎเฅเคเฅเคเคฏ
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccayaแธฅ) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐
(samuccayau) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธยน (samuccayฤยน) |
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ (samuccayฤแธฅ) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ยน (samuccayฤsaแธฅยน) |
| accusative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ซ๐ (samuccayam) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐
(samuccayau) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธยน (samuccayฤยน) |
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฆ๐ (samuccayฤn) |
| instrumental | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฆ (samuccayena) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ช๐๐ฌ๐ธ๐ซ๐ (samuccayฤbhyฤm) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ (samuccayaiแธฅ) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ช๐บ๐ยน (samuccayebhiแธฅยน) |
| dative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฌ (samuccayฤya) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ช๐๐ฌ๐ธ๐ซ๐ (samuccayฤbhyฤm) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ช๐๐ฌ๐ (samuccayebhyaแธฅ) |
| ablative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ข๐ (samuccayฤt) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ช๐๐ฌ๐ธ๐ซ๐ (samuccayฤbhyฤm) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ช๐๐ฌ๐ (samuccayebhyaแธฅ) |
| genitive | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฌ (samuccayasya) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฌ๐๐ (samuccayayoแธฅ) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฆ๐ธ๐ซ๐ (samuccayฤnฤm) |
| locative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ (samuccaye) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ฌ๐๐ (samuccayayoแธฅ) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐๐ฑ๐ผ (samuccayeแนฃu) |
| vocative | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ (samuccaya) | ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐
(samuccayau) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธยน (samuccayฤยน) |
๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ (samuccayฤแธฅ) ๐ฒ๐ซ๐ผ๐๐๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ยน (samuccayฤsaแธฅยน) |
- ยนVedic