๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Sanskrit เคธเคพเคฆเคฐ (sฤdara).
Adjective
๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (sฤyara) (Devanagari เคธเคพเคฏเคฐ)
- reverential, respectful
- c. 8th century CE, Vฤkpati-rฤja, Gauแธavadha
Declension
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaro) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaraแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก (sฤyareแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก๐ (sฤyareแนaแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ (sฤyarehi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ๐ (sฤyarehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ (sฤyarฤhi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (sฤyarฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ฒ๐๐ฒ (sฤyarassa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก (sฤyarฤแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก๐ (sฤyarฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ซ๐บ (sฤyarammi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ (sฤyaresu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ๐ (sฤyaresuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (sฤyara) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaraแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤe) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ (sฤyarฤhi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐ (sฤyarฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (sฤyarฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤe) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก (sฤyarฤแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก๐ (sฤyarฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤe) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ฒ๐ผ (sฤyarฤsu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (sฤyarฤsuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaraแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐๐ (sฤyarฤiแน) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) |
| Accusative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaraแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐๐ (sฤyarฤiแน) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก (sฤyareแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก๐ (sฤyareแนaแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ (sฤyarehi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ๐ (sฤyarehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ (sฤyarฤhi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (sฤyarฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ฒ๐๐ฒ (sฤyarassa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก (sฤyarฤแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก๐ (sฤyarฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ซ๐บ (sฤyarammi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ (sฤyaresu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ๐ (sฤyaresuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (sฤyara) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐๐ (sฤyarฤiแน) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤi) |
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคธเคพเคเคฐ (sฤgara). Cognate with Pali sฤgara.
Noun
๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (sฤyara) m (Devanagari เคธเคพเคฏเคฐ, Kannada เฒธเฒพเฒฏเฒฐ) (attested in Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ, Jain Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
- alternative form of ๐ฒ๐ธ๐๐ญ (sฤgara, โseaโ)
- c. 8th century CE, Vฤkpati-rฤja, Gauแธavadha
- c. 1140, Laksmaแนa Gaแนi, Supฤsanฤha Caria
Declension
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaro) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyaraแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก (sฤyareแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ก๐ (sฤyareแนaแน) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ (sฤyarehi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ณ๐บ๐ (sฤyarehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤo) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ (sฤyarฤu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ (sฤyarฤhi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (sฤyarฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ฒ๐๐ฒ (sฤyarassa) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก (sฤyarฤแนa) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ๐ก๐ (sฤyarฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ซ๐บ (sฤyarammi) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ (sฤyare) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ (sฤyaresu) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐ฒ๐ผ๐ (sฤyaresuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ (sฤyara) or ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) | ๐ฒ๐ธ๐ฌ๐ญ๐ธ (sฤyarฤ) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคธเคพเคฏเคฐโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 891.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โsฤgaraโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 769