𑘝𑘿𑘨𑘧𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘱𑘽𑘫𑘝𑘿
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ত্ৰয়স্ত্ৰিংশত্ (Assamese script)
- ᬢ᭄ᬭᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ (Balinese script)
- ত্রয়স্ত্রিংশত্ (Bengali script)
- 𑰝𑰿𑰨𑰧𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨𑰰𑰽𑰫𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀢𑁆𑀭𑀬𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭𑀺𑀁𑀰𑀢𑁆 (Brahmi script)
- တြယသ္တြိံၐတ် (Burmese script)
- त्रयस्त्रिंशत् (Devanagari script)
- ત્રયસ્ત્રિંશત્ (Gujarati script)
- ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌤𑍍𑌰𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌂𑌶𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦠꦿꦪꦱ꧀ꦠꦿꦶꦁꦯꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂞𑂹𑂩𑂨𑂮𑂹𑂞𑂹𑂩𑂱𑂁𑂬𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ (Kannada script)
- ត្រយស្ត្រិំឝត៑ (Khmer script)
- ຕ຺ຣຍສ຺ຕ຺ຣິໍຨຕ຺ (Lao script)
- ത്രയസ്ത്രിംശത് (Malayalam script)
- ᢠᡵᠠᠶᠠᠰ᠌ᢠᢀ᠋ᡵᡳᡧᠠᢠ (Manchu script)
- ᢐᠷᠠᠶ᠋ᠠᠰᢐᢀ᠋ᠷᠢᠱᠠᢐ (Mongolian script)
- 𑦽𑧠𑧈𑧇𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈𑧒𑧞𑧋𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐟𑑂𑐬𑐫𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬𑐶𑑄𑐱𑐟𑑂 (Newa script)
- ତ୍ରଯସ୍ତ୍ରିଂଶତ୍ (Odia script)
- ꢡ꣄ꢬꢫꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢶꢀꢯꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆠𑇀𑆫𑆪𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫𑆴𑆁𑆯𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖝𑖿𑖨𑖧𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨𑖰𑖽𑖫𑖝𑖿 (Siddham script)
- ත්රයස්ත්රිංශත් (Sinhalese script)
- 𑩫 𑪙𑩼𑩻𑪁 𑪙𑩫 𑪙𑩼𑩑𑪖𑩿𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚙𑚶𑚤𑚣𑚨𑚶𑚙𑚶𑚤𑚮𑚫𑚧𑚙𑚶 (Takri script)
- த்ரயஸ்த்ரிஂஶத் (Tamil script)
- త్రయస్త్రింశత్ (Telugu script)
- ตฺรยสฺตฺริํศตฺ (Thai script)
- ཏྲ་ཡ་སྟྲིཾ་ཤ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒞𑓂𑒩𑒨𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩𑒱𑓀𑒬𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨙𑩇𑨫𑨪𑨰𑩇𑨙𑩇𑨫𑨁𑨸𑨮𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Numeral
𑘝𑘿𑘨𑘧𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘱𑘽𑘫𑘝𑘿 • (tráyastriṃśat) (cardinal number)
- Modi script form of त्रयस्त्रिंशत् (“thirty-three”)
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.45.2:
- 𑘫𑘿𑘨𑘳𑘬𑘿𑘘𑘲𑘪𑘰𑘡𑘻 𑘮𑘱 𑘟𑘰𑘫𑘳𑘬𑘹 𑘟𑘹𑘪𑘰 𑘀𑘐𑘿𑘡𑘹 𑘪𑘱𑘓𑘹𑘝𑘭𑘾 𑙁
𑘝𑘰𑘡𑘿 𑘨𑘻𑘮𑘱𑘟𑘫𑘿𑘪 𑘐𑘱𑘨𑘿𑘪𑘜𑘭𑘿 𑘝𑘿𑘨𑘧𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘱𑘽𑘫𑘝𑘦𑘿 𑘁 𑘪𑘮 𑙂- śruṣṭīvā́no hí dāśúṣe devā́ agne vícetasaḥ.
tā́n rohidaśva girvaṇas tráyastriṃśatam ā́ vaha.
- 1896 translation by Ralph T. H. Griffith
- Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper:
Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.
- Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper:
- śruṣṭīvā́no hí dāśúṣe devā́ agne vícetasaḥ.
- 𑘫𑘿𑘨𑘳𑘬𑘿𑘘𑘲𑘪𑘰𑘡𑘻 𑘮𑘱 𑘟𑘰𑘫𑘳𑘬𑘹 𑘟𑘹𑘪𑘰 𑘀𑘐𑘿𑘡𑘹 𑘪𑘱𑘓𑘹𑘝𑘭𑘾 𑙁