𥍉目

Chinese

			eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (𥍉目)		𥍉	目
simp. (𱳅目)		𱳅	目

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): ngiap-muk

(Hailu, HRS): ngiab mug

(Meixian, Guangdong): ngiab⁶ mug⁵
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ni⁶ mah⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): nih-ba̍k

(Teochew, Peng'im): nih⁴ mag⁸

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiap-muk
  - Hakka Romanization System: ngiab^ˋ mug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngiab⁵ mug⁵
  - Sinological IPA: /ŋi̯ap̚² muk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngiab mug
  - Sinological IPA: /ŋiap⁵⁻² muk⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngiab⁶ mug⁵
  - Sinological IPA: /ŋiap̚⁵ mʊk̚¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ni⁶ mah⁷ [Phonetic: ni¹ mah⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: nī-ma̍h
  - Sinological IPA ^(key): /ni¹¹⁻⁵⁵ maʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ni⁶ mah⁷ [Phonetic: ni¹ mah⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /ni²¹⁻⁵⁵ maʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: nih-ba̍k
  - Tâi-lô: nih-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: nihbak
  - IPA (Xiamen): /nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /nĩ(ʔ)⁵ bak̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /nĩ(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: nih⁴ mag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nih ma̍k
  - Sinological IPA ^(key): /niʔ²⁻⁴ mak̚⁴/

Verb

𥍉目

(Southern Min, Hakka, Puxian Min) to blink; to wink
(Southern Min) to tip somebody the wink; to wink at somebody; to give someone a meaningful glance

Synonyms

(to blink): 眨眼 (zhǎyǎn), 擠眼／挤眼 (jǐyǎn); (dialectal) 擠咕／挤咕 (jǐgu); (Hokkien) 攝目／摄目
(to tip somebody the wink): 使眼色 (shǐ yǎnsè), 做眼色 (zuò yǎnsè); (Hokkien) 使目色, 使目尾

References

“𥍉目”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #5418”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “𱳅目”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 409.