-덜

Jeju

Etymology

Cognate with Korean -들 (-deul).

Pronunciation

  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽təl⫽
  • (Jeju City) IPA(key): [təɭ]
  • Phonetic hangul: [덜]
Romanizations
Revised Romanization?-deol
Revised Romanization (translit.)?deol
Yale Romanization?tel

Particle

-덜 (-deol)

  1. -s (indicating the plural of a noun)
    Synonym: -네 (-ne)
    사름덜 ― sareum-deol ― people, persons

Korean

Particle

-덜 • (-deol)

  1. pronunciation spelling of -들 (-deul, plural marker), representing Gyeongsang Korean
  2. Chungcheong, Gangwon, and Jeolla dialect form of -들 (-deul, plural marker)
    • 2012 February 1, 박선한 [bakseonhan], “박참봉 할아버지의 인정 [bakchambong harabeojiui injeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎[1], 충청남도 홍성군 서부면 [chungcheongnamdo hongseonggun seobumyeon]:
      그런 할아버지덜두 있구, 그래서 우리 어머니는 그 젊어서 출가했어야,
      geureon harabeojideol-du it-gu, geurae-seo uri eomeoni-neun geu jeolm-eoseo chulgahaess-eo-ya,
      Because they were those kind of old men, our mother left the house since she was young.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.