-ası

Turkish

Pronunciation

  • IPA(key): /ɑˈsɯ/
preceding vowel
a / ı / o / u e / i / ö / ü
postconsonantal -ası -esi
postvocalic -yası -yesi

Suffix

-ası (in words with back vowel harmony)

  1. -able, Combines with passive verbs to create verbal adjectives meaning fit for, worthy of some action.
    görül- + ‎-ası → ‎görülesi (worthy of seeing)
    okun- + ‎-ası → ‎okunası (worth of reading)
    Bu çok yapılası bir ödev değil.
    This homework is not that worthy of doing.
    • 2014 December, Murat Batmankaya, “Edebiyat Çok Azların İşidir”, in Türk Dili[1], volume CVII, number 756, page 343:
      Neredeyse tüm disiplinlerde henüz mutlak bir tanımı yokken “çocuk”un; o muhteşem “şey”, edebiyatta, bilhassa Türk edebiyatında noksansız ve kusursuz şekilde açıklanmakta; en seçkin, en okunası eserler, teorik altyapısı / felsefi arka planı hazır ve nazır, orada öylece durmakta sanki...
      (please add an English translation of this quotation)
  2. Combines with a possessive suffix and var or yok to expresses a seemingly reasonless desire to do something.
    Eve gidesim var.
    I feel like going home.
    Hiç bekleyesim yok.
    I don't feel like waiting at all.
  3. Combines with a possessive suffix and gelmek or tutmak to express the arrival of a seemingly reasonless desire to do something.
    Bir anda sarılasım geldi.
    I suddenly felt like hugging.

Usage notes

  • This suffix rarely combines with negative verbs.
  • In sense 1, this suffix can't combine with anything other than a passive verb.
  • In sense 3, the verb has to be declined in 3rd person singular, and has an inherently perfective meaning. Declining the verb in past tense can imply a desire in the past or the present depending on context. Using tutmak instead of gelmek emphasizes the irrationality of the desire.

Derived terms

References

  • Turkish: A Comprehensive Grammar, 2005, →ISBN