-csél

See also: csel and CSEL

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡ʃeːl]

Suffix

-csél

  1. (frequentative suffix) Added to a verb to express the frequent repetition of an action. It appears only in a few words. Sometimes an -i- linking vowel is used for easier pronunciation.
    döng (to echo, boom) + ‎-csél → ‎döngicsél (to buzz (as a bee))

Usage notes

  • (frequentative suffix) Variants:
    -csál is added to back-vowel words
    -csél is added to front-vowel words

Conjugation

Conjugation of -csél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -csélek -csélsz -csél -csélünk -cséltek -csélnek
def. -csélem -cséled -cséli -cséljük -csélitek -csélik
2nd obj -cséllek
past indef. -cséltem -cséltél -csélt -cséltünk -cséltetek -cséltek
def. -cséltem -csélted -csélte -cséltük -cséltétek -csélték
2nd obj -cséltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -csélni fog.
archaic
preterite
indef. -csélék -csélél -cséle -csélénk -csélétek -csélének
def. -csélém -cséléd -csélé -csélénk -csélétek -csélék
2nd obj -csélélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -csél vala, -csélt vala/volt.
archaic future indef. -csélendek -csélendesz -csélend -csélendünk -csélendetek -csélendenek
def. -csélendem -csélended -csélendi -csélendjük -csélenditek -csélendik
2nd obj -csélendelek
condi­tional pre­sent indef. -csélnék -csélnél -csélne -csélnénk -csélnétek -csélnének
def. -csélném -csélnéd -csélné -csélnénk
(or -csélnők)
-csélnétek -csélnék
2nd obj -csélnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -csélt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -cséljek -csélj or
-cséljél
-cséljen -cséljünk -cséljetek -cséljenek
def. -cséljem -cséld or
-cséljed
-csélje -cséljük -cséljétek -cséljék
2nd obj -cséljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -csélt légyen
infinitive -csélni -csélnem -csélned -csélnie -csélnünk -csélnetek -csélniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
-csélés -csélő -csélt -csélendő -csélve (-csélvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of -csél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -csélhetek -csélhetsz -csélhet -csélhetünk -csélhettek -csélhetnek
def. -csélhetem -csélheted -csélheti -csélhetjük -csélhetitek -csélhetik
2nd obj -csélhetlek
past indef. -csélhettem -csélhettél -csélhetett -csélhettünk -csélhettetek -csélhettek
def. -csélhettem -csélhetted -csélhette -csélhettük -csélhettétek -csélhették
2nd obj -csélhettelek
archaic
preterite
indef. -csélheték -csélhetél -csélhete -csélheténk -csélhetétek -csélhetének
def. -csélhetém -csélhetéd -csélheté -csélheténk -csélhetétek -csélheték
2nd obj -csélhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -csélhet vala, -csélhetett vala/volt.
archaic future indef. -csélhetendek
or -csélandhatok
-csélhetendesz
or -csélandhatsz
-csélhetend
or -csélandhat
-csélhetendünk
or -csélandhatunk
-csélhetendetek
or -csélandhattok
-csélhetendenek
or -csélandhatnak
def. -csélhetendem
or -csélandhatom
-csélhetended
or -csélandhatod
-csélhetendi
or -csélandhatja
-csélhetendjük
or -csélandhatjuk
-csélhetenditek
or -csélandhatjátok
-csélhetendik
or -csélandhatják
2nd obj -csélhetendelek
or -csélandhatlak
condi­tional pre­sent indef. -csélhetnék -csélhetnél -csélhetne -csélhetnénk -csélhetnétek -csélhetnének
def. -csélhetném -csélhetnéd -csélhetné -csélhetnénk
(or -csélhetnők)
-csélhetnétek -csélhetnék
2nd obj -csélhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -csélhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -csélhessek -csélhess or
-csélhessél
-csélhessen -csélhessünk -csélhessetek -csélhessenek
def. -csélhessem -csélhesd or
-csélhessed
-csélhesse -csélhessük -csélhessétek -csélhessék
2nd obj -csélhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -csélhetett légyen
infinitive (-csélhetni) (-csélhetnem) (-csélhetned) (-csélhetnie) (-csélhetnünk) (-csélhetnetek) (-csélhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
-csélhető -csélhetetlen (-csélhetve / -csélhetvén)

Derived terms

Hungarian verbs suffixed with -csél

See also

  • Appendix:Hungarian suffixes