English
Noun
Eurasian blackcap (plural Eurasian blackcaps)
- Sylvia atricapilla, an Old World warbler.
Synonyms
Translations
Sylvia atricapilla
- Afrikaans: swartkroonsanger
- Albanian: bilbilth kokëzi m
- Armenian: սևագլուխ շահրիկ (sewaglux šahrik)
- Asturian: papuda (ast) f
- Azerbaijani: qarabaş silvi
- Belarusian: леска-чорнагалоўка f (ljeska-čornahaloŭka)
- Breton: an devedig kabell du ?
- Bulgarian: голямо черноглаво коприварче n (goljamo černoglavo koprivarče), черноглаво коприварче n (černoglavo koprivarče)
- Catalan: tallarol de casquet m
- Chinese:
- Mandarin: 黑顶林莺 (hēi-dǐng lín-yīng)
- Czech: pěnice černohlavá (cs) f
- Danish: munk (da) c
- Danish: munk (da) c
- Dutch: zwartkop (nl) m
- Esperanto: nigraĉapa silvio
- Faroese: munkur m
- Finnish: mustapääkerttu (fi)
- French: fauvette à tête noire (fr) f
- Galician: papuxa f
- Georgian: შავთავა ასკაპუჭა (šavtava asḳaṗuč̣a)
- German: Schwarzkopf m, Mönchsgrasmücke f
- Greek: μαυροσκούφης (el) m (mavroskoúfis)
- Ancient: μελαγκόρυφος m (melankóruphos)
- Hungarian: barátposzáta (hu)
- Icelandic: hettusöngvari (is) m
- Irish: caipín dubh m
- Italian: capinera (it) f
- Japanese: 頭黒虫喰 (zuguromushikui)
- Kabardian: вэдщхьэфӏыцӏэ (vɛdśḥɛfʼəcʼɛ)
- Kazakh: қарабас сандуғаш (qarabas sanduğaş)
- Komi-Zyrian: сьӧдъюр (śödjur)
- Latvian: melngalvas ķauķis m
- Lule Sami: tjáhppisvitsur
- Navajo: yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Norman: marté m (Jersey), craquelîn m (Jersey)
- Northern Sami: gahpervizar
- Norwegian:
- Bokmål: munk (no) m
- Persian: سسک سرسیاه
- Picard: feuvette à tête noère
- Polish: kapturka (pl) f
- Portuguese: toutinegra f, toutinegra-de-barrete-preto f
- Romanian: silvie cu cap negru f
- Russian: черноголовая славка f (černogolovaja slavka), сла́вка-черноголо́вка f (slávka-černogolóvka)
- Slovak: penica čiernohlavá f
- Slovene: črnoglavka f
- Spanish: curruca capirotada f, capirote (es) m
- Swedish: svarthätta (sv) c
- Turkish: kara başlı ötleğen (tr)
- Ukrainian: кропив'янка чорноголова f (kropyvʺjanka čornoholova)
- Vietnamese: lâm oanh mũ đen Á Âu
- Volapük: blägakapasilvid (vo)
- Welsh: penddu m or f
- West Frisian: nettelkrûper (fy) c
|
References