English
Etymology
Calque of Late Latin Mare Mediterraneum.
Pronunciation
Proper noun
the Mediterranean Sea
- The sea between Europe and Africa.
- Synonyms: (dated) Middle Ocean, (obsolete) Terrene Sea, (biblical) Great Sea, (biblical) Hinder Sea, (biblical) Sea of the Philistines, (biblical) The Sea, (historical) Wendel Sea, (biblical) Western Sea
Translations
sea between Europe and Africa
- Afrikaans: Middellandse See
- Albanian: Deti Mesdhe (sq) m
- Amharic: ሜድትራኒያን ባሕር (medtəraniyan baḥr)
- Arabic: البَحْرُ الأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّط (ar) m (al-baḥru l-ʔabyaḍu l-mutawassiṭ), البَحْرُ المُتَوَسِّط m (al-baḥru l-mutawassiṭ), بَحْرُ الشَّام m (baḥru š-šām) (obsolete), بَحْرُ الرُّوم m (baḥru r-rūm) (obsolete)
- Aragonese: Mar Mediterrania
- Armenian: Միջերկրական ծով (Miǰerkrakan cov)
- Old Armenian: Յունաց ծով (Yunacʻ cov)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ m (yama ḳwara miṣʿaya)
- Asturian: Mar Mediterraneu
- Azerbaijani: Aralıq dənizi (az)
- Basque: Mediterraneo itsasoa
- Belarusian: Міжзе́мнае мо́ра n (Mižzjémnaje móra)
- Bengali: ভূমধ্যসাগর (bn) (bhumoddhośagor)
- Breton: Mor Kreizdouar
- Bulgarian: Средизе́мно море́ n (Sredizémno moré)
- Burmese: မြေထဲပင်လယ် (mrehtai:panglai)
- Catalan: Mar Mediterrània f, Mar Mediterrani m, Mediterrània f, Mediterrani m
- Cebuano: Dagat Mediteranyo
- Chinese:
- Cantonese: 地中海 (dei6 zung1 hoi2)
- Mandarin: 地中海 (zh) (Dìzhōnghǎi)
- Cornish: an Kresvor m
- Corsican: Mar Mediterraniu m, Mari Mediterraniu m
- Crimean Tatar: Aq deñiz
- Czech: Středozemní moře (cs) n
- Danish: Middelhavet (da) n
- Dutch: Middellandse Zee (nl) f
- Esperanto: Mediteraneo
- Estonian: Vahemeri (et)
- Extremaduran: Mari Mediterráneu
- Faroese: Miðjarðarhav
- Finnish: Välimeri (fi)
- French: mer Méditerranée (fr) f, Méditerranée (fr) f
- Galician: Mar Mediterráneo
- Georgian: ხმელთაშუა ზღვა (xmeltašua zɣva)
- German: Mittelmeer (de) n
- Greek: Μεσόγειος Θάλασσα (el) f (Mesógeios Thálassa), Μεσόγειος (el) f (Mesógeios)
- Gujarati: ભૂમધ્ય સાગર (bhūmadhya sāgar)
- Hausa: Bahar Rum
- Hebrew: הַיָּם הַתִּיכוֹן (he) (ha-yam ha-tikhón)
- Hindi: भूमध्य सागर (hi) m (bhūmadhya sāgar)
- Hungarian: Földközi-tenger (hu)
- Icelandic: Miðjarðarhaf (is) n
- Indonesian: Laut Tengah, Laut Mediterania
- Irish: an Mheánmhuir f
- Italian: Mar Mediterraneo (it) m, Mediterraneo (it) m, Medioceano m
- Japanese: 地中海 (ja) (ちちゅうかい, Chichūkai)
- Kannada: ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ (meḍiṭarēniyan samudra)
- Kashubian: Strzódzemné Mòrze n
- Kazakh: Жерорта теңізі (Jerorta teñızı)
- Khmer: សមុទ្រ មេឌីទែរ៉ានេ (sɑɑmutrɔɔ meidiitɛɛraanei)
- Korean: 지중해(地中海) (ko) (Jijunghae)
- Kumyk: Орта денгизи (Orta deñizi)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: Deryaya Navîn (ku)
- Kyrgyz: Жер ортолук деңиз (Jer ortoluk deŋiz)
- Lao: ທະເລເມດີແຕກລາເນ (tha lē mē dī tǣk lā nē)
- Latin: Mare Mediterraneum n, Mare Nostrum n, Mare Internum n
- Latvian: Vidusjūra (lv) f
- Lithuanian: Viduržemio jūra (lt)
- Luxembourgish: Mëttelmier
- Macedonian: Средозе́мно Море n (Sredozémno More)
- Malay: Laut Mediterranean, Laut Tengah, Laut Rum
- Malayalam: മധ്യധരണ്യാഴി (ml) (madhyadharaṇyāḻi)
- Maltese: il-Baħar Mediterran
- Maori: Moana o waenga
- Marathi: भूमध्य समुद्र (bhūmadhya samudra)
- Middle English: Grete See
- Mingrelian: სქირონაშქა ზუღა (skironaška zuɣa)
- Mongolian:
- Cyrillic: Газрын Дундад тэнгис (Gazryn Dundad tengis)
- Navajo: Médíwííyin Sii
- Nepali: मेडिटरिनियन सागर (meḍiṭriniyan sāgar)
- Norman: Méditerrannée f
- North Frisian: Madlunsia
- Norwegian:
- Bokmål: Middelhavet (no) n
- Nynorsk: Middelhavet n
- Occitan: Mar Mediterranèa f
- Old English: Wendelsǣ f
- Old High German: Wentilsēo
- Ottoman Turkish: بحر روم (Bahr-i Rûm), بحر سفید (Bahr-i Sefid), اق دڭز (Ak deñiz)
- Persian: دریای مدیترانه (fa) (daryâ-ye mediterâne), دریای روم (daryâ-ye rum), دریای شام (daryâ-ye šâm), دریای میانه (daryâ-ye miyâne)
- Polish: Morze Śródziemne (pl) n
- Portuguese: Mediterrâneo (pt) m, Mar Mediterrâneo (pt) m
- Punjabi: ਭੂ-ਮੱਧ ਸਮੁੰਦਰ (bhū-maddha samundar)
- Romanian: Marea Mediterană (ro) f
- Romansch: Mar Mediterrana
- Russian: Средизе́мное мо́ре (ru) n (Sredizémnoje móre)
- Scottish Gaelic: A' Mhuir Mheadhanach f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Средоземно море n
- Roman: Sredozemno more n
- Sicilian: Mari Miditirràniu m, Miditirràniu m
- Slovak: Stredozemné more (sk)
- Slovene: Sredozemsko morje n
- Somali: Bada Dhexe
- Sorbian:
- Lower Sorbian: Srjejźne mórjo n
- Upper Sorbian: Srjedźne morjo n
- Spanish: mar Mediterráneo (es) m, Mediterráneo (es) m
- Swahili: Bahari ya Mediterania, Bahari ya Kati
- Swedish: Medelhavet (sv) n
- Tagalog: Dagat Mediteraneo
- Tajik: Баҳри Миёназамин (Bahr-i Miyonazamin)
- Tamil: நடுநிலக் கடல் (naṭunilak kaṭal)
- Telugu: మధ్యధరా సముద్రం (te) (madhyadharā samudraṁ)
- Thai: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (th) (tá-lee mee-dì-dtə̂ə-ree-niian)
- Turkish: Akdeniz (tr)
- Turkmen: Ortaýer deňzi
- Ukrainian: Середзе́мне мо́ре n (Seredzémne móre)
- Urdu: بحیرہ روم f (bahīrā rum)
- Uyghur: يەر ئوتتۇرا دېڭىزى (yer ottura dë'ngizi)
- Uzbek: Oq dengiz
- Vietnamese: Địa Trung Hải (vi) (地中海)
- Volapük: Zänodamel (vo)
- Walloon: Mîtrinne Mer (wa)
- Welsh: Môr y Canoldir (cy) m
- West Frisian: Middellânske See
- Yiddish: מיטלענדישער ים m (mitlendisher yam)
|
Further reading