Nachthexe

German

Etymology

From Nacht (“night”) +‎ Hexe (“witch”). The WWII sense from their tactic of attacking at night with powered down engines, akin to witches on broomsticks.

Noun

Nachthexe f (genitive Nachthexe, plural Nachthexen)

  1. (literally) night witch
    • 1878, Gottfried Keller, “Der Landvogt von Greifensee”, in Züricher Novellen, page 212:
      […] oder man sah eine weibliche Lästerzunge etwa als Nachthexe die Füße in einem Moortümpel abwaschen, der einen Rabenstein bespülte, oder endlich den Maler selbst über eine Anhöhe weg dem Abendrot entgegenreiten, ruhig ein Pfeiflein rauchend.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (World War II slang, chiefly in the plural) A “Night Witch”, a member of the 588th Night Bomber Regiment of the Soviet Air Force in World War II.
    • 2023, Ilona Jerger, Lorenz‎[1], Piper, →ISBN:
      Die Nachthexen werden mehr gehasst als jedes englische oder amerikanische Fluggeschwader.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Nachthexe [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Nachthexe die Nachthexen
genitive einer der Nachthexe der Nachthexen
dative einer der Nachthexe den Nachthexen
accusative eine die Nachthexe die Nachthexen

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.