English
Etymology
Calque of French La Nouvelle-Orléans.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈn(j)uː ɔɹˈliːnz/, /n(j)uː ˈɔɹliːnz/, (especially in the local dialect) /nuː ˈɔɹlənz/
- IPA(key): /ˌnuː ˈɔɹ.li.ənz/, /ˌnuː ˈɔɹ.lɛ.ənz/[1]
- (in the local dialect, with synaeresis) IPA(key): /ˈnɔɹlənz/, IPA(key): /ˈnɔːlənz/
Proper noun
New Orleans
- The largest city in Louisiana, United States and the parish seat of Orleans Parish, which is coterminous with the city.
- Synonyms: Big Easy, Crescent City
Descendants
- → Greek: Νιου Ορλίνς (Niou Orlíns)
- → Vietnamese: Ngọc Lân
Translations
city
- Amharic: ኑ ኦርሌንዝ (nu ʾorlenz)
- Arabic: نيو أورليانز m (nyū ʔurlyānz), أورليانز الجديدة f (ʔurlyānz al-jadīda), أورليان الجديدة f (ʔurlyān al-jadīda), أرليانش الجديدة f
- Belarusian: Но́вы Арлеа́н m (Nóvy Arljeán)
- Bengali: নিউ অরলিন্স (niu orlinśo)
- Breton: Orleañs Nevez
- Catalan: Nova Orleans f
- Chinese:
- Mandarin: 新奧爾良 / 新奥尔良 (zh) (Xīn Ào'ěrliáng)
- Corsican: New Orleans, Nova Orleans f
- Czech: New Orleans n
- Dutch: New Orleans n, Nieuw-Orleans n, Nieuw-Orléans n
- Esperanto: Nov-Orleano
- Finnish: New Orleans (fi)
- French: La Nouvelle-Orléans (fr) f
- Galician: Nova Orleáns (gl) f
- German: New Orleans (de) n
- Greek: Νέα Ορλεάνη (el) f (Néa Orleáni)
- Haitian Creole: Nouvèl Òleyan f
- Hebrew: ניו אורלינס (nyu orlins)
- Hindi: न्यू ओर्लियंस (nyū orliyans)
- Irish: Nua Orléans, New Orleans
- Italian: New Orleans (it) f, Nuova Orleans f, Nuova Orleano f
- Jamaican Creole: Nyuu Aaliinz
- Japanese: ニューオーリンズ (Nyū-Ōrinzu), ラ・ヌーヴェル゠オルレアン (Ra Nūveru-Orurean) (French form)
- Kannada: ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್ (nyū orlīns)
- Korean: 뉴올리언스 (Nyu-ollieonseu)
- Lao: ນິວອໍລີນ (niu ʼǭ līn), ນິວ ອໍລີນ (niu ʼǭ līn), ນິວອໍລີນສ໌ (niu ʼǭ līn s
a), ນິວ ອໍລີນສ໌ (niu ʼǭ līn sa)
- Latin: Nova Aurelia f, Novum Aurelium n, Novum Aurelianum n
- Louisiana Creole: Nouvèl Orléyan, Lanouvèl Orléyan
- Marathi: न्यू ऑर्लिन्स (nyū ŏrlinsa)
- Navajo: Tónteel Biihílį́ Hatsoh
- Norman: La Nouvelle-Orliauns f, La Nouvelle-Orléauns f
- Occitan: Nòva Orleans f
- Picard: La Novèle-Orléans f, Novèle-Orléans f
- Polish: Nowy Orlean (pl) m
- Portuguese: Nova Orleães (pt) f, Nova Orleans f
- Russian: Но́вый Орлеа́н (ru) m (Nóvyj Orleán)
- Sardinian: Noa Orleans f
- Scots: New Orleans
- Silesian: Nowy Uorlean m
- Spanish: Nueva Orleans (es) f
- Swedish: New Orleans (sv) n
- Tamil: நியூ ஓர்லென்ஸ் (niyū ōrleṉs)
- Tatar: New Orleans
- Telugu: న్యూ ఆర్లియన్సు (nyū ārliyansu)
- Thai: นิวออร์ลีน
- Ukrainian: Нови́й Орлеа́н m (Novýj Orleán)
- Vietnamese: New Orleans, Ngọc Lân (US), Tân Linh (US)
- West Frisian: New Orleans n, Nij-Orleans n
- Yiddish: ניו אָרלינס (nyu orlins)
|
References
- ^ This tetrasyllabic pronunciation is found in e.g. The Century Dictionary and Cyclopedia: Cyclopedia of Names.
Tatar
Proper noun
New Orleans
- New Orleans (the largest city in Louisiana, United States)