Finnish
Etymology
Calque of Latin Spīritus Sānctus; pyhä + henki. Ultimately from Biblical Hebrew רוּחַ הַקֹּדֶשׁ (rū́aḥ haqqṓḏeš).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpyhæ ˈheŋki/, [ˈpyɦæ ˈhe̞ŋk̟i]
Proper noun
Pyhä Henki
- (Christianity) the Holy Spirit, Holy Ghost
- Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ― in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost
Declension
| Inflection of Pyhä Henki (Kotus type 51/nuoripari)
|
| nominative
|
Pyhä Henki
|
Pyhät Henget
|
| genitive
|
Pyhän Hengen
|
Pyhien Henkien
|
| partitive
|
Pyhää Henkeä
|
Pyhiä Henkiä
|
| illative
|
Pyhään Henkeen
|
Pyhiin Henkiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhä Henki
|
Pyhät Henget
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhä Henki
|
Pyhät Henget
|
| gen.
|
Pyhän Hengen
|
| genitive
|
Pyhän Hengen
|
Pyhien Henkien
Pyhäin Henkien rare
|
| partitive
|
Pyhää Henkeä
|
Pyhiä Henkiä
|
| inessive
|
Pyhässä Hengessä
|
Pyhissä Hengissä
|
| elative
|
Pyhästä Hengestä
|
Pyhistä Hengistä
|
| illative
|
Pyhään Henkeen
|
Pyhiin Henkiin
|
| adessive
|
Pyhällä Hengellä
|
Pyhillä Hengillä
|
| ablative
|
Pyhältä Hengeltä
|
Pyhiltä Hengiltä
|
| allative
|
Pyhälle Hengelle
|
Pyhille Hengille
|
| essive
|
Pyhänä Henkenä
|
Pyhinä Henkinä
|
| translative
|
Pyhäksi Hengeksi
|
Pyhiksi Hengiksi
|
| abessive
|
Pyhättä Hengettä
|
Pyhittä Hengittä
|
| instructive
|
—
|
Pyhin Hengin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhäni Henkeni
|
Pyhäni Henkeni
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhäni Henkeni
|
Pyhäni Henkeni
|
| gen.
|
Pyhäni Henkeni
|
| genitive
|
Pyhäni Henkeni
|
Pyhieni Henkieni
Pyhäini Henkieni rare
|
| partitive
|
Pyhääni Henkeäni
|
Pyhiäni Henkiäni
|
| inessive
|
Pyhässäni Hengessäni
|
Pyhissäni Hengissäni
|
| elative
|
Pyhästäni Hengestäni
|
Pyhistäni Hengistäni
|
| illative
|
Pyhääni Henkeeni
|
Pyhiini Henkiini
|
| adessive
|
Pyhälläni Hengelläni
|
Pyhilläni Hengilläni
|
| ablative
|
Pyhältäni Hengeltäni
|
Pyhiltäni Hengiltäni
|
| allative
|
Pyhälleni Hengelleni
|
Pyhilleni Hengilleni
|
| essive
|
Pyhänäni Henkenäni
|
Pyhinäni Henkinäni
|
| translative
|
Pyhäkseni Hengekseni
|
Pyhikseni Hengikseni
|
| abessive
|
Pyhättäni Hengettäni
|
Pyhittäni Hengittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
Pyhineni Henkineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhäsi Henkesi
|
Pyhäsi Henkesi
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhäsi Henkesi
|
Pyhäsi Henkesi
|
| gen.
|
Pyhäsi Henkesi
|
| genitive
|
Pyhäsi Henkesi
|
Pyhiesi Henkiesi
Pyhäisi Henkiesi rare
|
| partitive
|
Pyhääsi Henkeäsi
|
Pyhiäsi Henkiäsi
|
| inessive
|
Pyhässäsi Hengessäsi
|
Pyhissäsi Hengissäsi
|
| elative
|
Pyhästäsi Hengestäsi
|
Pyhistäsi Hengistäsi
|
| illative
|
Pyhääsi Henkeesi
|
Pyhiisi Henkiisi
|
| adessive
|
Pyhälläsi Hengelläsi
|
Pyhilläsi Hengilläsi
|
| ablative
|
Pyhältäsi Hengeltäsi
|
Pyhiltäsi Hengiltäsi
|
| allative
|
Pyhällesi Hengellesi
|
Pyhillesi Hengillesi
|
| essive
|
Pyhänäsi Henkenäsi
|
Pyhinäsi Henkinäsi
|
| translative
|
Pyhäksesi Hengeksesi
|
Pyhiksesi Hengiksesi
|
| abessive
|
Pyhättäsi Hengettäsi
|
Pyhittäsi Hengittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
Pyhinesi Henkinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhämme Henkemme
|
Pyhämme Henkemme
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhämme Henkemme
|
Pyhämme Henkemme
|
| gen.
|
Pyhämme Henkemme
|
| genitive
|
Pyhämme Henkemme
|
Pyhiemme Henkiemme
Pyhäimme Henkiemme rare
|
| partitive
|
Pyhäämme Henkeämme
|
Pyhiämme Henkiämme
|
| inessive
|
Pyhässämme Hengessämme
|
Pyhissämme Hengissämme
|
| elative
|
Pyhästämme Hengestämme
|
Pyhistämme Hengistämme
|
| illative
|
Pyhäämme Henkeemme
|
Pyhiimme Henkiimme
|
| adessive
|
Pyhällämme Hengellämme
|
Pyhillämme Hengillämme
|
| ablative
|
Pyhältämme Hengeltämme
|
Pyhiltämme Hengiltämme
|
| allative
|
Pyhällemme Hengellemme
|
Pyhillemme Hengillemme
|
| essive
|
Pyhänämme Henkenämme
|
Pyhinämme Henkinämme
|
| translative
|
Pyhäksemme Hengeksemme
|
Pyhiksemme Hengiksemme
|
| abessive
|
Pyhättämme Hengettämme
|
Pyhittämme Hengittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
Pyhinemme Henkinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhänne Henkenne
|
Pyhänne Henkenne
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhänne Henkenne
|
Pyhänne Henkenne
|
| gen.
|
Pyhänne Henkenne
|
| genitive
|
Pyhänne Henkenne
|
Pyhienne Henkienne
Pyhäinne Henkienne rare
|
| partitive
|
Pyhäänne Henkeänne
|
Pyhiänne Henkiänne
|
| inessive
|
Pyhässänne Hengessänne
|
Pyhissänne Hengissänne
|
| elative
|
Pyhästänne Hengestänne
|
Pyhistänne Hengistänne
|
| illative
|
Pyhäänne Henkeenne
|
Pyhiinne Henkiinne
|
| adessive
|
Pyhällänne Hengellänne
|
Pyhillänne Hengillänne
|
| ablative
|
Pyhältänne Hengeltänne
|
Pyhiltänne Hengiltänne
|
| allative
|
Pyhällenne Hengellenne
|
Pyhillenne Hengillenne
|
| essive
|
Pyhänänne Henkenänne
|
Pyhinänne Henkinänne
|
| translative
|
Pyhäksenne Hengeksenne
|
Pyhiksenne Hengiksenne
|
| abessive
|
Pyhättänne Hengettänne
|
Pyhittänne Hengittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
Pyhinenne Henkinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
Pyhänsä Henkensä
|
Pyhänsä Henkensä
|
| accusative
|
nom.
|
Pyhänsä Henkensä
|
Pyhänsä Henkensä
|
| gen.
|
Pyhänsä Henkensä
|
| genitive
|
Pyhänsä Henkensä
|
Pyhiensä Henkiensä
Pyhäinsä Henkiensä rare
|
| partitive
|
Pyhäänsä Henkeään
Pyhäänsä Henkeänsä
|
Pyhiään Henkiään
Pyhiään Henkiänsä
Pyhiänsä Henkiään
Pyhiänsä Henkiänsä
|
| inessive
|
Pyhässään Hengessään
Pyhässään Hengessänsä
Pyhässänsä Hengessään
Pyhässänsä Hengessänsä
|
Pyhissään Hengissään
Pyhissään Hengissänsä
Pyhissänsä Hengissään
Pyhissänsä Hengissänsä
|
| elative
|
Pyhästään Hengestään
Pyhästään Hengestänsä
Pyhästänsä Hengestään
Pyhästänsä Hengestänsä
|
Pyhistään Hengistään
Pyhistään Hengistänsä
Pyhistänsä Hengistään
Pyhistänsä Hengistänsä
|
| illative
|
Pyhäänsä Henkeensä
|
Pyhiinsä Henkiinsä
|
| adessive
|
Pyhällään Hengellään
Pyhällään Hengellänsä
Pyhällänsä Hengellään
Pyhällänsä Hengellänsä
|
Pyhillään Hengillään
Pyhillään Hengillänsä
Pyhillänsä Hengillään
Pyhillänsä Hengillänsä
|
| ablative
|
Pyhältään Hengeltään
Pyhältään Hengeltänsä
Pyhältänsä Hengeltään
Pyhältänsä Hengeltänsä
|
Pyhiltään Hengiltään
Pyhiltään Hengiltänsä
Pyhiltänsä Hengiltään
Pyhiltänsä Hengiltänsä
|
| allative
|
Pyhälleen Hengelleen
Pyhälleen Hengellensä
Pyhällensä Hengelleen
Pyhällensä Hengellensä
|
Pyhilleen Hengilleen
Pyhilleen Hengillensä
Pyhillensä Hengilleen
Pyhillensä Hengillensä
|
| essive
|
Pyhänään Henkenään
Pyhänään Henkenänsä
Pyhänänsä Henkenään
Pyhänänsä Henkenänsä
|
Pyhinään Henkinään
Pyhinään Henkinänsä
Pyhinänsä Henkinään
Pyhinänsä Henkinänsä
|
| translative
|
Pyhäkseen Hengekseen
Pyhäkseen Hengeksensä
Pyhäksensä Hengekseen
Pyhäksensä Hengeksensä
|
Pyhikseen Hengikseen
Pyhikseen Hengiksensä
Pyhiksensä Hengikseen
Pyhiksensä Hengiksensä
|
| abessive
|
Pyhättään Hengettään
Pyhättään Hengettänsä
Pyhättänsä Hengettään
Pyhättänsä Hengettänsä
|
Pyhittään Hengittään
Pyhittään Hengittänsä
Pyhittänsä Hengittään
Pyhittänsä Hengittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
Pyhineen Henkineen
Pyhineen Henkinensä
Pyhinensä Henkineen
Pyhinensä Henkinensä
|
|
Ingrian
Etymology
Literally: "Holy soul". Calque of Russian Святой Дух (Svjatoj Dux). Akin to Finnish Pyhä Henki.
Pronunciation
Proper noun
Pyhä Henki
- (Christianity) the Holy Spirit
Declension
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 447