Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *pühä, from Proto-Finno-Permic *pišä. Cognates include Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpyhæ/, [ˈpyɦæ]
- Rhymes: -yhæ
- Syllabification(key): py‧hä
- Hyphenation(key): py‧hä
Adjective
pyhä (comparative pyhempi, superlative pyhin)
- holy, sacred
- pyhä sota ― holy war
- pyhät kirjoitukset ― sacred writings, Holy Writ
- pyhä ehtoollinen ― Holy Communion
- (in compounds) Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc.
- (in compounds) taboo, border
- Pyhäjoki ― a border river (experienced as taboo)
Declension
| Inflection of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
pyhä
|
pyhät
|
| genitive
|
pyhän
|
pyhien
|
| partitive
|
pyhää
|
pyhiä
|
| illative
|
pyhään
|
pyhiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhä
|
pyhät
|
| accusative
|
nom.
|
pyhä
|
pyhät
|
| gen.
|
pyhän
|
| genitive
|
pyhän
|
pyhien
pyhäin rare
|
| partitive
|
pyhää
|
pyhiä
|
| inessive
|
pyhässä
|
pyhissä
|
| elative
|
pyhästä
|
pyhistä
|
| illative
|
pyhään
|
pyhiin
|
| adessive
|
pyhällä
|
pyhillä
|
| ablative
|
pyhältä
|
pyhiltä
|
| allative
|
pyhälle
|
pyhille
|
| essive
|
pyhänä
|
pyhinä
|
| translative
|
pyhäksi
|
pyhiksi
|
| abessive
|
pyhättä
|
pyhittä
|
| instructive
|
—
|
pyhin
|
| comitative
|
— |
pyhine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhäni
|
pyhäni
|
| accusative
|
nom.
|
pyhäni
|
pyhäni
|
| gen.
|
pyhäni
|
| genitive
|
pyhäni
|
pyhieni
pyhäini rare
|
| partitive
|
pyhääni
|
pyhiäni
|
| inessive
|
pyhässäni
|
pyhissäni
|
| elative
|
pyhästäni
|
pyhistäni
|
| illative
|
pyhääni
|
pyhiini
|
| adessive
|
pyhälläni
|
pyhilläni
|
| ablative
|
pyhältäni
|
pyhiltäni
|
| allative
|
pyhälleni
|
pyhilleni
|
| essive
|
pyhänäni
|
pyhinäni
|
| translative
|
pyhäkseni
|
pyhikseni
|
| abessive
|
pyhättäni
|
pyhittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhäsi
|
pyhäsi
|
| accusative
|
nom.
|
pyhäsi
|
pyhäsi
|
| gen.
|
pyhäsi
|
| genitive
|
pyhäsi
|
pyhiesi
pyhäisi rare
|
| partitive
|
pyhääsi
|
pyhiäsi
|
| inessive
|
pyhässäsi
|
pyhissäsi
|
| elative
|
pyhästäsi
|
pyhistäsi
|
| illative
|
pyhääsi
|
pyhiisi
|
| adessive
|
pyhälläsi
|
pyhilläsi
|
| ablative
|
pyhältäsi
|
pyhiltäsi
|
| allative
|
pyhällesi
|
pyhillesi
|
| essive
|
pyhänäsi
|
pyhinäsi
|
| translative
|
pyhäksesi
|
pyhiksesi
|
| abessive
|
pyhättäsi
|
pyhittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhämme
|
pyhämme
|
| accusative
|
nom.
|
pyhämme
|
pyhämme
|
| gen.
|
pyhämme
|
| genitive
|
pyhämme
|
pyhiemme
pyhäimme rare
|
| partitive
|
pyhäämme
|
pyhiämme
|
| inessive
|
pyhässämme
|
pyhissämme
|
| elative
|
pyhästämme
|
pyhistämme
|
| illative
|
pyhäämme
|
pyhiimme
|
| adessive
|
pyhällämme
|
pyhillämme
|
| ablative
|
pyhältämme
|
pyhiltämme
|
| allative
|
pyhällemme
|
pyhillemme
|
| essive
|
pyhänämme
|
pyhinämme
|
| translative
|
pyhäksemme
|
pyhiksemme
|
| abessive
|
pyhättämme
|
pyhittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhänne
|
pyhänne
|
| accusative
|
nom.
|
pyhänne
|
pyhänne
|
| gen.
|
pyhänne
|
| genitive
|
pyhänne
|
pyhienne
pyhäinne rare
|
| partitive
|
pyhäänne
|
pyhiänne
|
| inessive
|
pyhässänne
|
pyhissänne
|
| elative
|
pyhästänne
|
pyhistänne
|
| illative
|
pyhäänne
|
pyhiinne
|
| adessive
|
pyhällänne
|
pyhillänne
|
| ablative
|
pyhältänne
|
pyhiltänne
|
| allative
|
pyhällenne
|
pyhillenne
|
| essive
|
pyhänänne
|
pyhinänne
|
| translative
|
pyhäksenne
|
pyhiksenne
|
| abessive
|
pyhättänne
|
pyhittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhänsä
|
pyhänsä
|
| accusative
|
nom.
|
pyhänsä
|
pyhänsä
|
| gen.
|
pyhänsä
|
| genitive
|
pyhänsä
|
pyhiensä
pyhäinsä rare
|
| partitive
|
pyhäänsä
|
pyhiään
pyhiänsä
|
| inessive
|
pyhässään
pyhässänsä
|
pyhissään
pyhissänsä
|
| elative
|
pyhästään
pyhästänsä
|
pyhistään
pyhistänsä
|
| illative
|
pyhäänsä
|
pyhiinsä
|
| adessive
|
pyhällään
pyhällänsä
|
pyhillään
pyhillänsä
|
| ablative
|
pyhältään
pyhältänsä
|
pyhiltään
pyhiltänsä
|
| allative
|
pyhälleen
pyhällensä
|
pyhilleen
pyhillensä
|
| essive
|
pyhänään
pyhänänsä
|
pyhinään
pyhinänsä
|
| translative
|
pyhäkseen
pyhäksensä
|
pyhikseen
pyhiksensä
|
| abessive
|
pyhättään
pyhättänsä
|
pyhittään
pyhittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhineen
pyhinensä
|
|
Antonyms
Noun
pyhä
- holiday; public holiday
- Synonym: pyhäpäivä
- (dialectal or informal) Sunday
- (capitalized) Saint
- Synonym: pyhimys
- Pyhä Yrjö ― Saint George
Declension
| Inflection of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
pyhä
|
pyhät
|
| genitive
|
pyhän
|
pyhien
|
| partitive
|
pyhää
|
pyhiä
|
| illative
|
pyhään
|
pyhiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhä
|
pyhät
|
| accusative
|
nom.
|
pyhä
|
pyhät
|
| gen.
|
pyhän
|
| genitive
|
pyhän
|
pyhien
pyhäin rare
|
| partitive
|
pyhää
|
pyhiä
|
| inessive
|
pyhässä
|
pyhissä
|
| elative
|
pyhästä
|
pyhistä
|
| illative
|
pyhään
|
pyhiin
|
| adessive
|
pyhällä
|
pyhillä
|
| ablative
|
pyhältä
|
pyhiltä
|
| allative
|
pyhälle
|
pyhille
|
| essive
|
pyhänä
|
pyhinä
|
| translative
|
pyhäksi
|
pyhiksi
|
| abessive
|
pyhättä
|
pyhittä
|
| instructive
|
—
|
pyhin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhäni
|
pyhäni
|
| accusative
|
nom.
|
pyhäni
|
pyhäni
|
| gen.
|
pyhäni
|
| genitive
|
pyhäni
|
pyhieni
pyhäini rare
|
| partitive
|
pyhääni
|
pyhiäni
|
| inessive
|
pyhässäni
|
pyhissäni
|
| elative
|
pyhästäni
|
pyhistäni
|
| illative
|
pyhääni
|
pyhiini
|
| adessive
|
pyhälläni
|
pyhilläni
|
| ablative
|
pyhältäni
|
pyhiltäni
|
| allative
|
pyhälleni
|
pyhilleni
|
| essive
|
pyhänäni
|
pyhinäni
|
| translative
|
pyhäkseni
|
pyhikseni
|
| abessive
|
pyhättäni
|
pyhittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhäsi
|
pyhäsi
|
| accusative
|
nom.
|
pyhäsi
|
pyhäsi
|
| gen.
|
pyhäsi
|
| genitive
|
pyhäsi
|
pyhiesi
pyhäisi rare
|
| partitive
|
pyhääsi
|
pyhiäsi
|
| inessive
|
pyhässäsi
|
pyhissäsi
|
| elative
|
pyhästäsi
|
pyhistäsi
|
| illative
|
pyhääsi
|
pyhiisi
|
| adessive
|
pyhälläsi
|
pyhilläsi
|
| ablative
|
pyhältäsi
|
pyhiltäsi
|
| allative
|
pyhällesi
|
pyhillesi
|
| essive
|
pyhänäsi
|
pyhinäsi
|
| translative
|
pyhäksesi
|
pyhiksesi
|
| abessive
|
pyhättäsi
|
pyhittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhämme
|
pyhämme
|
| accusative
|
nom.
|
pyhämme
|
pyhämme
|
| gen.
|
pyhämme
|
| genitive
|
pyhämme
|
pyhiemme
pyhäimme rare
|
| partitive
|
pyhäämme
|
pyhiämme
|
| inessive
|
pyhässämme
|
pyhissämme
|
| elative
|
pyhästämme
|
pyhistämme
|
| illative
|
pyhäämme
|
pyhiimme
|
| adessive
|
pyhällämme
|
pyhillämme
|
| ablative
|
pyhältämme
|
pyhiltämme
|
| allative
|
pyhällemme
|
pyhillemme
|
| essive
|
pyhänämme
|
pyhinämme
|
| translative
|
pyhäksemme
|
pyhiksemme
|
| abessive
|
pyhättämme
|
pyhittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhänne
|
pyhänne
|
| accusative
|
nom.
|
pyhänne
|
pyhänne
|
| gen.
|
pyhänne
|
| genitive
|
pyhänne
|
pyhienne
pyhäinne rare
|
| partitive
|
pyhäänne
|
pyhiänne
|
| inessive
|
pyhässänne
|
pyhissänne
|
| elative
|
pyhästänne
|
pyhistänne
|
| illative
|
pyhäänne
|
pyhiinne
|
| adessive
|
pyhällänne
|
pyhillänne
|
| ablative
|
pyhältänne
|
pyhiltänne
|
| allative
|
pyhällenne
|
pyhillenne
|
| essive
|
pyhänänne
|
pyhinänne
|
| translative
|
pyhäksenne
|
pyhiksenne
|
| abessive
|
pyhättänne
|
pyhittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhänsä
|
pyhänsä
|
| accusative
|
nom.
|
pyhänsä
|
pyhänsä
|
| gen.
|
pyhänsä
|
| genitive
|
pyhänsä
|
pyhiensä
pyhäinsä rare
|
| partitive
|
pyhäänsä
|
pyhiään
pyhiänsä
|
| inessive
|
pyhässään
pyhässänsä
|
pyhissään
pyhissänsä
|
| elative
|
pyhästään
pyhästänsä
|
pyhistään
pyhistänsä
|
| illative
|
pyhäänsä
|
pyhiinsä
|
| adessive
|
pyhällään
pyhällänsä
|
pyhillään
pyhillänsä
|
| ablative
|
pyhältään
pyhältänsä
|
pyhiltään
pyhiltänsä
|
| allative
|
pyhälleen
pyhällensä
|
pyhilleen
pyhillensä
|
| essive
|
pyhänään
pyhänänsä
|
pyhinään
pyhinänsä
|
| translative
|
pyhäkseen
pyhäksensä
|
pyhikseen
pyhiksensä
|
| abessive
|
pyhättään
pyhättänsä
|
pyhittään
pyhittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pyhineen
pyhinensä
|
|
Derived terms
References
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *pühä. Cognates with Finnish pyhä and Estonian püha.
Pronunciation
Adjective
pyhä (comparative pyhemp)
- holy
Noun
pyhä
- fasting
- Sunday
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pyhä
|
pyhät
|
| genitive
|
pyhän
|
pyhhiin
|
| partitive
|
pyhhää
|
pyhhiä
|
| illative
|
pyhhää
|
pyhhii
|
| inessive
|
pyhäs
|
pyhis
|
| elative
|
pyhäst
|
pyhist
|
| allative
|
pyhälle
|
pyhille
|
| adessive
|
pyhäl
|
pyhil
|
| ablative
|
pyhält
|
pyhilt
|
| translative
|
pyhäks
|
pyhiks
|
| essive
|
pyhännä, pyhhään
|
pyhinnä, pyhhiin
|
| exessive1)
|
pyhänt
|
pyhint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
Derived terms
References
- Fedor Tumansky (1790) “пюга”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 675
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 447
Karelian
Etymology
From Proto-Finnic *pühä. Cognates with Finnish pyhä and Estonian püha.
Adjective
pyhä
- holy