|
|
This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.
|
Latin
Etymology
From hoc + ille.
Particle
*hoc ille (positive particle) (Proto-Gallo-Romance)
- yes
Descendants
- Northern:
- Franco-Provençal: ây, a, ayé, ouè, oua, ouay, voua, vouan, vouè
- Oïl:
- Bourguignon: ouö
- Champenois: ouiche
- Franc-Comtois: aïe, voui, ouaye, eoue
- Lorrain: oïe, aïe, oïé, ui, oïl, ouèy, ây, oui, aïe, oïl, ouèy, ây, oui, aïe
- Norman: oin, voui, ouail
- Old French: oil, ouail
- Middle French: ouil, hoüay
- Picard: aoui
- Poitevin-Saintongeais: voil, oué, ouey, voi, vouey
- Walloon: ay, ây, aôy
- Southern: (borrowed from the north?)
- Old Occitan: oi
- Occitan: oi, voi, oé, vaîe (generally eastern dialects)
References