Reconstruction:Proto-Slavic/bědьnъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

*běda (“misfortune”) +‎ *-ьnъ

Adjective

*bědьnъ

poor, unfortunate
Synonym: *ubogъ
wretched, miserable
(rare) tough, harsh (for condition)

Inflection

Indefinite declension of *bědьnъ (hard)
singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьnъ	*bědьna	*bědьno
genitive	*bědьna	*bědьny	*bědьna
dative	*bědьnu	*bědьně	*bědьnu
accusative	*bědьnъ	*bědьnǫ	*bědьno
instrumental	*bědьnomь	*bědьnojǫ	*bědьnomь
locative	*bědьně	*bědьně	*bědьně
vocative	*bědьne	*bědьno	*bědьno
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьna	*bědьně	*bědьně
genitive	*bědьnu	*bědьnu	*bědьnu
dative	*bědьnoma	*bědьnama	*bědьnoma
accusative	*bědьna	*bědьně	*bědьně
instrumental	*bědьnoma	*bědьnama	*bědьnoma
locative	*bědьnu	*bědьnu	*bědьnu
vocative	*bědьna	*bědьně	*bědьně
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьni	*bědьny	*bědьna
genitive	*bědьnъ	*bědьnъ	*bědьnъ
dative	*bědьnomъ	*bědьnamъ	*bědьnomъ
accusative	*bědьny	*bědьny	*bědьna
instrumental	*bědьny	*bědьnami	*bědьny
locative	*bědьněxъ	*bědьnaxъ	*bědьněxъ
vocative	*bědьni	*bědьny	*bědьna

Definite declension of *bědьnъ (hard)
singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьnъjь	*bědьnaja	*bědьnoje
genitive	*bědьnajego	*bědьnyję̇	*bědьnajego
dative	*bědьnujemu	*bědьněji	*bědьnujemu
accusative	*bědьnъjь	*bědьnǫjǫ	*bědьnoje
instrumental	*bědьnyjimь	*bědьnǫjǫ	*bědьnyjimь
locative	*bědьnějemь	*bědьněji	*bědьnějemь
vocative	*bědьnъjь	*bědьnaja	*bědьnoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьnaja	*bědьněji	*bědьněji
genitive	*bědьnuju	*bědьnuju	*bědьnuju
dative	*bědьnyjima	*bědьnyjima	*bědьnyjima
accusative	*bědьnaja	*bědьněji	*bědьněji
instrumental	*bědьnyjima	*bědьnyjima	*bědьnyjima
locative	*bědьnuju	*bědьnuju	*bědьnuju
vocative	*bědьnaja	*bědьněji	*bědьněji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*bědьniji	*bědьnyję̇	*bědьnaja
genitive	*bědьnъjixъ	*bědьnъjixъ	*bědьnъjixъ
dative	*bědьnyjimъ	*bědьnyjimъ	*bědьnyjimъ
accusative	*bědьnyję̇	*bědьnyję̇	*bědьnaja
instrumental	*bědьnyjimi	*bědьnyjimi	*bědьnyjimi
locative	*bědьnyjixъ	*bědьnyjixъ	*bědьnyjixъ
vocative	*bědьniji	*bědьnyję̇	*bědьnaja

Derived terms

*obědьněti, *obědьněvati (“to get poor”)
*bědьňakъ, *bědьnikъ, *bědьnęga (“poor person, wretch, bum”)
*bědьnostь, *bědьnota (“poorness”)

Descendants

East Slavic:
- Old East Slavic:
  - Belarusian: бе́дны (bjédny)
  - Carpathian Rusyn: бі́дный (bídnŷj)
  - Russian: бе́дный (bédnyj)
  - Ukrainian: бі́дний (bídnyj)
South Slavic:
- Old Church Slavonic: бѣдьнъ (bědĭnŭ)
- Bulgarian: бе́ден (béden)
- Macedonian: беден (beden)
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic: бе̑дан, бије̑дан
  
  Latin: bȇdan, bijȇdan
- Slovene: bẹ́dən (tonal orthography)
West Slavic:
- Czech: bídný, bědný
- Polish: biedny
- Old Slovak: bídny, biedny
  - Pannonian Rusyn: бидни (bidni)
  - Slovak: biedny
- Sorbian:
  - Lower Sorbian: bědny
  - Upper Sorbian: bědny