бидни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak bídny, biedny, from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, бида (bida) + -ни (-ni). Cognates include Carpathian Rusyn бі́дный (bídnŷj) and Slovak biedny.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbidni]
- Rhymes: -idni
- Hyphenation: бид‧ни
Adjective
бидни (bidni) (comparative биднєйши, superlative найбиднєйши, abstract noun бидносц)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | бидни (bidni) | бидна (bidna) | бидне (bidne) | бидни (bidni) | ||||
| genitive | бидного (bidnoho) | бидней (bidnej) | бидного (bidnoho) | бидних (bidnix) | ||||
| dative | бидному (bidnomu) | бидней (bidnej) | бидному (bidnomu) | бидним (bidnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | бидну (bidnu) | бидне (bidne) | бидних (bidnix) | бидни (bidni) | ||
| бидного (bidnoho) | бидни (bidni) | |||||||
| instrumental | бидним (bidnim) | бидну (bidnu) | бидним (bidnim) | биднима (bidnima) | ||||
| locative | бидним / бидному (bidnim / bidnomu) | бидней (bidnej) | бидним / бидному (bidnim / bidnomu) | бидних (bidnix) | ||||
| vocative | бидни (bidni) | бидна (bidna) | бидне (bidne) | бидни (bidni) | ||||
Related terms
nouns
- биднїк m pers (bidnjik)
- биднїца f (bidnjica)
- бидняга f (bidnjaha)
- бидняк m pers (bidnjak)
Noun
бидни (bidni) m pers (nominalized)
- poor person
- Synonyms: бидняк (bidnjak), биднятко (bidnjatko), сеґинь (seginʹ), сеґинятко (seginjatko)
- wretch
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бидни (bidni) | бидни (bidni) |
| genitive | бидного (bidnoho) | бидних (bidnix) |
| dative | бидному (bidnomu) | бидним (bidnim) |
| accusative | бидни (bidni) | бидни (bidni) |
| instrumental | бидним (bidnim) | биднима (bidnima) |
| locative | бидним / бидному (bidnim / bidnomu) | бидних (bidnix) |
| vocative | бидни (bidni) | бидни (bidni) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “бидни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy