Reconstruction:Proto-Slavic/němъ
Proto-Slavic
Etymology
- From dissimilation of earlier *měmъ and so cognate to Latvian mēms (“dumb, mute, silent”); the root *mem is probably onomatopoeic, imitating inarticulate human sounds, similar to Czech mumlat (“to mumble”).[1]
- Such words as Old Polish omienieć (“to become dumb”), Latin mūtus (“mute, dumb, silent”), Ancient Greek μῖμος (mîmos, “mime, actor”) and Germanic onomatopoeic forms (German mummeln, English mumble, Swedish mumla) may look similar, but regular derivation of these words from a common root appears to be phonologically impossible.
- From *ne- + *-ьmъ > *ne-emъ / *ne-jьmъ.
- Compare *ku- + *jьm-, *jьmǫ, *ęti > *kujьmъ (> Russian ку́и́м (kúím, “deaf-mute; tongue-tied man; silent man;”)). Latvian mēms is possibly borrowing from Slavic with assimilation n-m > m-m.
Adjective
*němъ
Declension
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | *němъ | *něma | *němo |
| genitive | *něma | *němy | *něma |
| dative | *němu | *němě | *němu |
| accusative | *němъ | *němǫ | *němo |
| instrumental | *němomь | *němojǫ | *němomь |
| locative | *němě | *němě | *němě |
| vocative | *něme | *němo | *němo |
| dual | masculine | feminine | neuter |
| nominative | *něma | *němě | *němě |
| genitive | *němu | *němu | *němu |
| dative | *němoma | *němama | *němoma |
| accusative | *něma | *němě | *němě |
| instrumental | *němoma | *němama | *němoma |
| locative | *němu | *němu | *němu |
| vocative | *něma | *němě | *němě |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | *němi | *němy | *něma |
| genitive | *němъ | *němъ | *němъ |
| dative | *němomъ | *němamъ | *němomъ |
| accusative | *němy | *němy | *něma |
| instrumental | *němy | *němami | *němy |
| locative | *něměxъ | *němaxъ | *něměxъ |
| vocative | *němi | *němy | *něma |
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | *němъjь | *němaja | *němoje |
| genitive | *němajego | *němyję̇ | *němajego |
| dative | *němujemu | *něměji | *němujemu |
| accusative | *němъjь | *němǫjǫ | *němoje |
| instrumental | *němyjimь | *němǫjǫ | *němyjimь |
| locative | *němějemь | *něměji | *němějemь |
| vocative | *němъjь | *němaja | *němoje |
| dual | masculine | feminine | neuter |
| nominative | *němaja | *něměji | *něměji |
| genitive | *němuju | *němuju | *němuju |
| dative | *němyjima | *němyjima | *němyjima |
| accusative | *němaja | *něměji | *něměji |
| instrumental | *němyjima | *němyjima | *němyjima |
| locative | *němuju | *němuju | *němuju |
| vocative | *němaja | *něměji | *něměji |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | *němiji | *němyję̇ | *němaja |
| genitive | *němъjixъ | *němъjixъ | *němъjixъ |
| dative | *němyjimъ | *němyjimъ | *němyjimъ |
| accusative | *němyję̇ | *němyję̇ | *němaja |
| instrumental | *němyjimi | *němyjimi | *němyjimi |
| locative | *němyjixъ | *němyjixъ | *němyjixъ |
| vocative | *němiji | *němyję̇ | *němaja |
Derived terms
- *něměti
- *němica
- *němiťь
- *němьcь
- *němьčinъ
- *němьčьskъ
- *němostь
- *němota
- *němovati
- *němъka, *němъkъ
- *němъkyni
Descendants
- East Slavic:
- South Slavic:
- West Slavic:
- Other:
- → Hungarian: néma
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “немой”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “немой”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 568
- Trubachyov, Oleg, editor (1999), “*němъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 25 (*neroditi – *novotьnъ(jь)), Moscow: Nauka, →ISBN, page 100