|
|
This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.
|
Proto-Slavic
Etymology
From Proto-Balto-Slavic *wáźīˀtei, from Proto-Indo-European *woǵʰéyeti, from *weǵʰ-.
Verb
*vozìti[1][2][3]
- to cart, lead, convey
Inflection
Conjugation of *voziti, *vozi, *vozitь (?, -i-, s-aorist, accent paradigm b)
| Verbal noun
|
Infinitive
|
Supine
|
L-participle
|
| *voženьje
|
*voziti
|
*vozitъ
|
*vozilъ
|
|
|
Participles
|
| Tense
|
Past
|
Present
|
| Passive
|
*voženъ
|
*vozimъ
|
| Active
|
*vožь
|
*vozę
|
|
|
Aorist
|
Present
|
| Person
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
| Singular
|
*vozixъ |
*vozi |
*vozi
|
*vožǫ |
*voziši |
*vozitь
|
| Dual
|
*vozixově |
*vozista |
*voziste
|
*vozivě |
*vozita |
*vozite
|
| Plural
|
*vozixomъ |
*voziste |
*vozišę
|
*vozimъ |
*vozite |
*vozętь
|
|
|
Imperfect
|
Imperative
|
| Person
|
1st |
2nd |
3rd
|
1st |
2nd |
3rd
|
| Singular
|
*vožaaxъ |
*vožaaše |
*vožaaše
|
— |
*vozi |
*vozi
|
| Dual
|
*vožaaxově |
*vožaašeta |
*vožaašete
|
*vozivě |
*vozita |
—
|
| Plural
|
*vožaaxomъ |
*vožaašete |
*vožaaxǫ
|
*vozimъ |
*vozite |
—
|
Notes: - (*)*vozivъ is a later doublet of the past active participle
See also
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: возити (voziti)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: возити (voziti)
- Glagolitic: ⰲⱁⰸⰺⱅⰺ (voziti)
- Bulgarian: во́зя (vózja)
- Macedonian: вози (vozi)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: во̀зити
- Latin script: vòziti
- Slovene: vozīti (tonal orthography)
- West Slavic:
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973) “возить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
References
- ^ Derksen, Rick (2008) “*vozìti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 530: “v. (b) ‘cart, lead, convey’”
- ^ Olander, Thomas (2001) “voziti: vozjǫ vozitь”, in Common Slavic Accentological Word List[1], Copenhagen: Editiones Olander: “b køre, føre (PR 137)”
- ^ Snoj, Marko (2016) “vozīti”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si: “*vozi̋ti”