- Afrikaans: Romeine (af) pl
- Arabic: رِسَالَة بُولُس إِلَى أَهْلِ رُومِيَة (risāla(t) būlus ʔilā ʔahli rūmiya)
- Basque: Erromatarrei (eu) pl
- Bengali: রোমীয় (rōmiẏo)
- Breton: Romaned (br) m
- Burmese: ရောမဩဝါဒစာ (rau:ma.au:wada.ca)
- Catalan: Romans
- Cebuano: Roma
- Chinese:
- Eastern Min: 羅馬書 / 罗马书 (Lò̤-mā Cṳ̆)
- Mandarin: 羅馬書 / 罗马书 (zh) (luómǎshū)
- Corsican: Rumani (co)
- Czech: Římanům
- Danish: Romerbrevet n (definite form)
- Dutch: Romeinen (nl)
- Estonian: Roomlastele pl
- Faroese: Róm (fo) m
- Finnish: Roomalaiskirje (fi)
- French: Romains (fr) m pl
- German: Römerbrief (de) m
- Greek: προς Ρωμαίους (el) m pl (pros Romaíous)
- Ancient: πρὸς Ρωμαῖους m pl (pròs Rōmaîous)
- Gujarati: રોમનોને પત્ર m (romnone patra)
- Hawaiian: Roma
- Hindi: रोमियों (romiyõ)
- Hungarian: Rómaiakhoz pl
- Icelandic: Rómverjabréfið f
- Ido: Romani (io)
- Irish: Litir Naomh Pól chuig na Rómhánaigh f, Rómhánaigh (ga) m pl
- Italian: Romani (it)
- Japanese: ローマ人への手紙 (Rōma-bito e no Tegami)
- Kannada: ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ (rōmāpuradavarige)
- Konkani: रंकारांक पावलुचें पत्र (raṅkārāṅka pāvlucẽ patra)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ڕۆما (ckb) (roma)
- Latin: Romani (la)
- Latvian: Romiešiem (lv)
- Limburgish: Romeine
- Lithuanian: Laiškas romiečiams (lt) f
- Malayalam: റോമർ (ṟōmaṟ)
- Maltese: L-Ittra lir-Rumani (mt)
- Maori: Rōma (mi)
- Marathi: रोमकरांस (romakrāusa)
- Nepali: रोमी (romī)
- Ngazidja Comorian: Waroma class 2
- Norwegian: Paulus' brev til romarane, Romarbrevet, Romerne (no)
- Odia: ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର (romiyaṅka prati patra)
- Persian: رومیان (fa)
- Polish: List do Rzymian
- Portuguese: Romanos (pt)
- Punjabi: ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ (romīā̃ nū̃)
- Romanian: Romani m pl
- Russian: Посла́ние к Ри́млянам n (Poslánije k Rímljanam)
- Scots: Romans
- Scottish Gaelic: Ròmanach (gd) m pl
- Sinhalese: රෝම (rōma)
- Slovak: Rimanom
- Slovene: Rimljani (sl) m pl
- Spanish: Romanos (es) m pl
- Swahili: Waroma (sw) class 2
- Swedish: Romarbrevet n
- Tagalog: Mga Taga-Roma (tl)
- Tamil: ரோமர் (rōmar)
- Tatar: Римлыларга (Rimlılarga)
- Telugu: రోమీయులకు (rōmīyulaku)
- Thai: โรม (th) (room)
- Urdu: رومیوں (romyõ)
- Uzbek: Rimliklar
- Waray-Waray: Mga Taga Roma
- Welsh: Rhufeiniaid (cy) m pl
- West Frisian: Romeinen
- Zealandic: Romeinen
|