English
Pronunciation
Proper noun
the New Testament (countable and uncountable, plural New Testaments)
- (biblical, Christianity) The second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation.
- Holonym: Bible
Muslims believe that the Final Testament, the Quran, is a continuation of the New Testament.
Derived terms
Translations
second half of the Christian Bible
- Afrikaans: Nuwe Testament (af)
- Albanian: Besëlidhja e Re (sq), Dhjata e Re
- Arabic: اَلْعَهْد اَلْجَدِيد m (al-ʕahd al-jadīd)
- Armenian: Նոր կտակարան (hy) (Nor ktakaran)
- Azerbaijani: Əhdi-Cədid
- Basque: Itunberia
- Belarusian: Но́вы Запаве́т m (Nóvy Zapavjét)
- Bengali: নতুন নিয়ম (notun niẏom), নূতন নিয়ম (nuton niẏom), নববিধান (bn) (nobbidhan), ধর্ম্মপুস্তকের অন্তভাগ (dhormmopustoker ontobhag) (archaic)
- Bikol Central: Bagong Tipan (bcl)
- Bulgarian: Нов заве́т m (Nov zavét)
- Burmese: ဓမ္မသစ်ကျမ်း (dhamma.sackyam:)
- Catalan: Nou Testament m
- Cebuano: Bag-ong Tugon, Bag-ong Saad
- Chinese:
- Cantonese: 新約聖經 / 新约圣经 (san1 joek3 sing3 ging1), 新約全書 / 新约全书 (san1 joek3 cyun4 syu1), 新約 / 新约 (san1 joek3)
- Mandarin: 新約聖經 / 新约圣经 (xīnyuē shèngjīng), 新約全書 / 新约全书 (zh) (xīnyuē quánshū), 新約 / 新约 (zh) (xīnyuē)
- Cornish: Testament Nowyth m
- Czech: Nový zákon (cs) m
- Danish: Nye Testamente n
- Dutch: Nieuwe Testament (nl) n
- Esperanto: Nova Testamento
- Estonian: Uus Testament
- Ewe: Nubabla yeye
- Faroese: Nýggja testamentið n
- Finnish: Uusi testamentti (fi)
- French: Nouveau Testament (fr) m
- Galician: Novo Testamento (gl) m
- Georgian: ახალი აღთქმა (axali aɣtkma)
- German: Neues Testament (de) n
- Greek: Καινή Διαθήκη (el) f (Kainí Diathíki)
- Ancient Greek: Καινὴ Διαθήκη f (Kainḕ Diathḗkē)
- Hausa: Linjila (ha)
- Hebrew: הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה (he) f (habrít haḥadashá)
- Hindi: नया नियम m (nayā niyam)
- Hungarian: Újszövetség (hu), Újtestamentum (hu)
- Icelandic: Nýja testamentið n
- Ido: Nova Testamento
- Ilocano: Baro a Tulag
- Indonesian: Perjanjian Baru (id)
- Irish: An Tiomna Nua m
- Italian: Nuovo Testamento m
- Japanese: 新約聖書 (ja) (しんやくせいしょ, shin'yaku seisho)
- Kankanaey: Baro Ay Tolag
- Kapampangan: Bayung Tipan
- Kazakh: Жаңа Өсиет (Jaña Ösiet)
- Korean: 신약 성서(新約聖書) (sinyak seongseo)
- Kyrgyz: Жаңы Осуят (Jaŋı Osuyat)
- Ladino:
- Roman: Muevo Testamento m
- Latin: Novum Testāmentum n
- Latvian: Jaunā Derība f
- Lithuanian: Naujasis Testamentas (lt) m
- Macedonian: Нов за́вет m (Nov závet)
- Malay: Perjanjian Baru (ms)
- Maltese: It-Testment il-Ġdid
- Manchu: ᡳᠴᡝ
ᡥᡝᠰᡝ (ice hese)
- Maori: Kawenata Hou
- Mari:
- Eastern Mari: У Сугынь (U Sugyń)
- Mongolian: Шинэ Гэрээ (Šine Geree)
- Norwegian:
- Bokmål: Nytt testament n
- Old Occitan: novel testament m
- Persian: عهد جدید ('ahd-e jadid)
- Polish: Nowy Testament (pl) m
- Portuguese: Novo Testamento (pt) m
- Romanian: Noul Testament (ro)
- Russian: Но́вый Заве́т (ru) m (Nóvyj Zavét)
- Saterland Frisian: Näie Tästamänt
- Scottish Gaelic: An Tiomnadh Nuadh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Но̏ви за́вет m, Но̏ви за́вјет m
- Roman: Nȍvi závet m, Nȍvi závjet m
- Shan: ၵျၢမ်းမႂ်ႇ (kjáam màue)
- Slovak: Nový zákon m
- Slovene: Nova Zaveza f
- Spanish: Nuevo Testamento m
- Swahili: Agano Jipya (sw)
- Swedish: Nya Testamentet (sv) n
- Tagalog: Bagong Tipan
- Tajik: Аҳди Ҷадид (Ahd-i Jadid)
- Telugu: కొత్త నిబంధన (kotta nibandhana)
- Thai: พันธสัญญาใหม่
- Tok Pisin: Nupela Testamen
- Turkish: Yeni Ahit (tr)
- Ukrainian: Нови́й Заві́т m (Novýj Zavít)
- Uzbek: Yangi ahd
- Vietnamese: Tân Ước (vi), Tân Ước Hi văn, Kinh Thánh Hi văn
- Volapük: Diatek Nulik
- Welsh: Testament Newydd (cy)
- Yiddish: ברית־החדשה m (bris-khadóshe)
|
See also