Staffage

See also: staffage

German

Etymology

From staffieren (“to equip”), imitating French.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃtaˈfaːʒə/

Noun

Staffage f (genitive Staffage, plural (uncommon) Staffagen)

  1. (painting) staffage (people and animals represented in a landscape painting)
  2. (by extension, often derogatory) extra, decoration
    Synonym: Beiwerk
    • 2024 July 11, Klaus Hillenbrand, “Film „Führer und Verführer“ im Kino: Opfer der eigenen Inszenierung”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Ja, es ist gut und wichtig, gerade diesen Menschen das Wort zu erteilen, wo immer es möglich ist, weil sie qua ihrer Person deutlich machen, was die Nazis den Jüdinnen und Juden angetan haben. Aber dennoch wird man beim Betrachten des Films das Gefühl nicht ganz los, hier würden sie als Staffage missbraucht.
      Yes, it is good and important to give these people a voice wherever possible, because through their very presence they clearly illustrate what the Nazis did to the Jews. However, when watching the film, one can’t completely shake the feeling that they are being used as decorations.

Declension

Declension of Staffage [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Staffage die Staffagen
genitive einer der Staffage der Staffagen
dative einer der Staffage den Staffagen
accusative eine die Staffage die Staffagen

Descendants

  • → Czech: stafáž
  • → English: staffage
  • → Polish: sztafaż
  • → Serbo-Croatian: štafaža
  • → Russian: стаффаж (staffaž)

Further reading

  • “Staffage” in Duden online
  • “Staffage” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.