adoptować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin adoptō +‎ -ować.^[1]^[2] First attested in 1676.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/

(Middle Polish) IPA^(key): /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: a‧dop‧to‧wać

Verb

adoptować impf (perfective zaadoptować or (less common) zadoptować or (less common) wyadoptować)

(transitive, law) to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship)
Synonym: przysposabiać
(transitive) to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild)
(transitive, Middle Polish) to use, to employ, to apply, to utilize
Synonyms: stosować, używać

Conjugation

Conjugation of *adoptować* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		adoptować
present tense	1^st	adoptuję			adoptujemy
	2^nd	adoptujesz			adoptujecie
	3^rd	adoptuje			adoptują
	impersonal	adoptuje się
past tense	1^st	adoptowałem, -(e)m adoptował	adoptowałam, -(e)m adoptowała	adoptowałom, -(e)m adoptowało	adoptowaliśmy, -(e)śmy adoptowali	adoptowałyśmy, -(e)śmy adoptowały
	2^nd	adoptowałeś, -(e)ś adoptował	adoptowałaś, -(e)ś adoptowała	adoptowałoś, -(e)ś adoptowało	adoptowaliście, -(e)ście adoptowali	adoptowałyście, -(e)ście adoptowały
	3^rd	adoptował	adoptowała	adoptowało	adoptowali	adoptowały
	impersonal	adoptowano
future tense	1^st	będę adoptował, będę adoptować	będę adoptowała, będę adoptować	będę adoptowało, będę adoptować	będziemy adoptowali, będziemy adoptować	będziemy adoptowały, będziemy adoptować
	2^nd	będziesz adoptował, będziesz adoptować	będziesz adoptowała, będziesz adoptować	będziesz adoptowało, będziesz adoptować	będziecie adoptowali, będziecie adoptować	będziecie adoptowały, będziecie adoptować
	3^rd	będzie adoptował, będzie adoptować	będzie adoptowała, będzie adoptować	będzie adoptowało, będzie adoptować	będą adoptowali, będą adoptować	będą adoptowały, będą adoptować
	impersonal	będzie adoptować się
conditional	1^st	adoptowałbym, bym adoptował	adoptowałabym, bym adoptowała	adoptowałobym, bym adoptowało	adoptowalibyśmy, byśmy adoptowali	adoptowałybyśmy, byśmy adoptowały
	2^nd	adoptowałbyś, byś adoptował	adoptowałabyś, byś adoptowała	adoptowałobyś, byś adoptowało	adoptowalibyście, byście adoptowali	adoptowałybyście, byście adoptowały
	3^rd	adoptowałby, by adoptował	adoptowałaby, by adoptowała	adoptowałoby, by adoptowało	adoptowaliby, by adoptowali	adoptowałyby, by adoptowały
	impersonal	adoptowano by
imperative	1^st	niech adoptuję			adoptujmy
	2^nd	adoptuj			adoptujcie
	3^rd	niech adoptuje			niech adoptują

active adjectival participle		adoptujący	adoptująca	adoptujące	adoptujący	adoptujące
passive adjectival participle		adoptowany	adoptowana	adoptowane	adoptowani	adoptowane
contemporary adverbial participle		adoptując
verbal noun		adoptowanie

Related terms

adjectives

nouns

Collocations

legalnie adoptować ― to legally adopt
chętnie adoptować ― willing to adopt
szybko adoptować ― to adopt quickly
wspólnie adoptować ― to adopt together
adoptować dziecko ― to adopt a child
adoptować przybłędę ― to adopt a stray
adoptować syna ― to adopt a son
adoptować córkę ― to adopt a daughter
adoptować kotka ― to adopt a kitten
adoptować zwierzaka ― to adopt a pet
adoptować czworonoga ― to adopt a pet
adoptować sierotę ― to adopt an orphan
adoptować dziewczynkę ― to adopt a girl
adoptować bratanicę ― to adopt a niece
adoptować chłopca ― to adopt a boy
adoptować pieska ― to adopt a dog
adoptować chłopczyka ― to adopt a boy
adoptować synka ― to adopt a son
adoptować myszkę ― to adopt a mouse
adoptować siostrzeńca ― to adopt a nephew
adoptować córeczkę ― to adopt a daughter
adoptować wnuczka ― to adopt a grandson
adoptować wnuczkę ― to adopt a granddaughter
adoptować psa ― to adopt a dog
adoptować bratanka ― to adopt a nephew
adoptować potomstwo ― to adopt offspring
adoptować niemowlę ― to adopt a baby
adoptować rodzeństwo ― to adopt a sibling
adoptować zwierzę ― to adopt an animal
adoptować malucha ― to adopt a toddler
adoptować wnuka ― to adopt a grandson
adoptować dzieciaka ― to adopt a kid
adoptować kota ― to adopt a cat
adoptować brata ― to adopt a brother
adoptować siostrę ― to adopt a sister
małżeństwo adoptuje ― a married couple adopts
rodzice adoptują ― parents adopt
rodzina adoptuje ― a family adopts
schronisko adoptuje ― a shelter adopts
para adoptuje ― a couple adopts
prawo adoptować ― the right to adopt

References

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adoptować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adoptować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
^ Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]