adtairbir

Old Irish

Etymology

From aith- (“re-”) +‎ do·airbir (“to give over”). Full decomposition aith- +‎ to- +‎ ar- +‎ beirid (“to bring”).

Verb

ad·tairbir (verbal noun atairbert)

  1. to bring back, bring again
    • c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 197b14
      ol a·tairbir ― glosses Latin quod redigat (“because it brings again”)

Inflection

Complex, class B I present
active passive
singular plural singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present indicative deut. a·tairbir ata·tairberat (with infixed pronoun ta-)
prot.
imperfect indicative deut.
prot.
preterite deut.
prot.
perfect deut.
prot.
future deut.
prot.
conditional deut.
prot.
present subjunctive deut.
prot.
past subjunctive deut.
prot.
imperative
verbal noun atairbert
past participle
verbal of necessity

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.