aggszűz
Hungarian
Etymology
From agg (“very old”) + szűz (“virgin”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒksyːz]
- Hyphenation: agg‧szűz
- Rhymes: -yːz
Noun
aggszűz (plural aggszüzek)
- (derogatory) old maid
- Synonyms: vénlány, vénkisasszony
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | aggszűz | aggszüzek |
| accusative | aggszüzet | aggszüzeket |
| dative | aggszűznek | aggszüzeknek |
| instrumental | aggszűzzel | aggszüzekkel |
| causal-final | aggszűzért | aggszüzekért |
| translative | aggszűzzé | aggszüzekké |
| terminative | aggszűzig | aggszüzekig |
| essive-formal | aggszűzként | aggszüzekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | aggszűzben | aggszüzekben |
| superessive | aggszűzön | aggszüzeken |
| adessive | aggszűznél | aggszüzeknél |
| illative | aggszűzbe | aggszüzekbe |
| sublative | aggszűzre | aggszüzekre |
| allative | aggszűzhöz | aggszüzekhez |
| elative | aggszűzből | aggszüzekből |
| delative | aggszűzről | aggszüzekről |
| ablative | aggszűztől | aggszüzektől |
| non-attributive possessive – singular |
aggszűzé | aggszüzeké |
| non-attributive possessive – plural |
aggszűzéi | aggszüzekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | aggszüzem | aggszüzeim |
| 2nd person sing. | aggszüzed | aggszüzeid |
| 3rd person sing. | aggszüze | aggszüzei |
| 1st person plural | aggszüzünk | aggszüzeink |
| 2nd person plural | aggszüzetek | aggszüzeitek |
| 3rd person plural | aggszüzük | aggszüzeik |
Derived terms
- aggszűzi
Further reading
- aggszűz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- aggszűz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).