aibaitre
Bourguignon
Etymology
From Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere.
Verb
aibaitre
- to butcher; to slaughter for meat
- to shoot dead
- L'houme ât étai aibaitu d'aivô ein feuzi.
- The man was shot dead with a rifle.
- to cut down (a tree)
- to destroy or demolish (a wall)
- (reflexive) to fall down, especially of tall things, such as trees
- Quand l'âbre ât tombai, ai s'ât aibaitu sur lai maizon en faice.
- When the tree fell down, it fell on the building in front.
- (pronominal) to descend upon with violence or furor
- Lai côleire de Dei s'ât aibaitue sur Israiël et ses fis.
- The wrath of God descended upon Israel and its sons.
- (pronominal, of lightning) to strike
Conjugation
Conjugation in Bourguignon
| infinitive | aibaitre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aibaitant | |||||||
| auxiliary | aivoi | |||||||
| past participle | masculine | feminine | ||||||
| singular | aibaitu | aibaitue | ||||||
| plural | aibaitus | aibaitues | ||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | je (j') / i* | tu | ai (el), ale | je (j') / i* | vos | ai (el), ales | ||
| present | aibaits | aibaits | aibait | aibaitons | aibaitez | aibaitant | ||
| imperfect | aibaitoos | aibaitoos | aibaitoot | aibaiteins | aibaiteins | aibaiteint | ||
| preterite | aibaitis | aibaitis | aibaitit | aibaitirens | aibaitirens | aibaitirent | ||
| future | aibaitré | aibaitrés | aibaitré | aibaitrons | aibaitrez | aibaitront | ||
| conditional | aibaitroos | aibaitroos | aibaitroot | aibaitreins | aibaitreins | aibaitreint | ||
| subjunctive | que je (j') / qu'i* | que tu | qu'ai (el), qu'ale | que je (j') / qu'i* | que vos | qu'ai (el), qu'ales | ||
| present | aibaite | aibaites | aibaite | aibaiteins | aibaiteins | aibaiteint | ||
| imperfect | aibaitisse | aibaitisses | aibaitisse | aibaitisseins | aibaitisseins | aibaitisseint | ||
| imperative | — | tu | — | je (j') / i* | vos | — | ||
| present | aibait | aibaitons | aibaitez | |||||
| * je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region | ||||||||