aller au charbon

Literally, “to go to the coals.”

• IPA^(key): /a.le o ʃaʁ.bɔ̃/

• Audio (Vosges):

  (file)

• Audio (Toulouse):

  (file)

• Audio (France, Strasbourg):

  (file)

• Audio (Lyon):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

aller au charbon

1. (figuratively) to do the menial work, to get one's hands dirty

   Synonyms: mettre la main à la pâte, se retrousser les manches

• se salir les mains
• faire le sale boulot
• mettre les mains dans le cambouis