allsvåldig

From Old Swedish alzvaldogher. Compare German allgewaltig.

allsvåldig

1. (archaic) synonym of allsmäktig
   • 1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II‎^[1], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 12 May 2025, page 87:

     I det tredje av de »Sibyllinska oraklen», skrivet på hexameter av en hellenistisk jude [...] låter författaren en forntida sibylla förkunna den judiska monoteismen [...]: "En är Gud, allsvåldig, onämnbar, himmelens konung."

     In the third of the "Sibylline Oracles," written in hexameter by a Hellenistic Jew, the author has an ancient sibyl proclaim Jewish monotheism: "God is one, omnipotent, ineffable, the King of Heaven."

   • 1994, August Strindberg, edited by Hans Sandberg, Samlade Verk. Nationalupplaga. 5. Mäster Olof‎^[2], Norstedts förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Redaktionen för August Strindbergs Samlade Verk, archived from the original on 12 May 2025, page 172:

     I den ende allsvåldige Gudens namn upphäver jag denna Baalsdyrkan om ock alla jordens konungar tillåta den.

     In the name of the only omnipotent God, I declare this Baal worship abolished, even if all the earthly kings allow it.

• allsvåldighet

• allsvåldig in Svenska Akademiens ordböcker