als een tang op een varken slaan

Literally, “to make sense like [using] a pair of tongs/pliers on a pig”.

• IPA^(key): /ɑls ən ˈtɑŋ ɔp ən ˈvɑr.kə(n) ˈslaːn/

• Audio:

  (file)

als een tang op een varken slaan

1. (intransitive, simile) to be complete nonsense, to make no sense whatsoever

   Synonyms: nergens op slaan, als een lul op een drumstel slaan, als kut op Dirk slaan