als kut op Dirk slaan

Dutch

Etymology

Literally, to make sense like a vagina on Dirk, Dirk being a male given name. The exact meaning here is unclear. It seems a more readily understandable variant als kut op Dirk rijmen ("to rhyme like vagina [kut] rhymes with Dirk") preceded this expression, though it is poorly attested. It may be that Dirk is altered from earlier drek.[1]

Verb

als kut op Dirk slaan

  1. (intransitive, vulgar, simile) to be complete nonsense, to make no sense whatsoever
    Synonyms: nergens op slaan, als een lul op een drumstel slaan, als een tang op een varken slaan

Conjugation

References

  1. ^ Ewoud Sanders (5 May 1998) “Kut op Dirk”, in NRC[1] (in Dutch), archived from the original on 12 November 2020