após
Galician
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
após
- second-person singular present indicative of apoñer
- second-person singular present indicative of apor
Etymology 2
From Old Galician-Portuguese apos, from Latin ad post.
Preposition
após
- after (subsequent; following in time; later than)
- Synonym: despois de
Further reading
- “após”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “após”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “após”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “após” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “após”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒpoːʃ]
- Hyphenation: após
- Rhymes: -oːʃ
Noun
após (plural apósok)
- father-in-law (one’s spouse’s father)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | após | apósok |
| accusative | apóst | apósokat |
| dative | apósnak | apósoknak |
| instrumental | apóssal | apósokkal |
| causal-final | apósért | apósokért |
| translative | apóssá | apósokká |
| terminative | apósig | apósokig |
| essive-formal | apósként | apósokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | apósban | apósokban |
| superessive | apóson | apósokon |
| adessive | apósnál | apósoknál |
| illative | apósba | apósokba |
| sublative | apósra | apósokra |
| allative | apóshoz | apósokhoz |
| elative | apósból | apósokból |
| delative | apósról | apósokról |
| ablative | apóstól | apósoktól |
| non-attributive possessive – singular |
apósé | apósoké |
| non-attributive possessive – plural |
apóséi | apósokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | apósom | apósaim |
| 2nd person sing. | apósod | apósaid |
| 3rd person sing. | apósa | apósai |
| 1st person plural | apósunk | apósaink |
| 2nd person plural | apósotok | apósaitok |
| 3rd person plural | apósuk | apósaik |
Further reading
- após in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- após in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese apos, from Latin ad post.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈpɔ(j)s/ [aˈpɔ(ɪ̯)s]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /aˈpɔ(j)ʃ/ [aˈpɔ(ɪ̯)ʃ]
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈpɔʃ/
Preposition
após
- (formal) after (later in time)
- Synonym: depois de
- Almoçaremos após a aula.
- We will have lunch after class.
- (formal) past (further in location)
- Synonym: além de
- O prédio fica logo após a escola.
- The building is just past the school.
- (preceded and followed by the same noun) after (a great amount of)
- Synonym: e mais
- Um ano inteiro de fracasso após fracasso.
- A whole year of failure after failure.