apo sa tuhod

apo sa tuhod

1. alternative spelling of apo-sa-tuhod

• apo sa tohor — obsolete, Spanish-based spelling

Literally, “grandchild/grandparent by knee”.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ʔaˌpo sa ˈtuhod/ [ʔɐˌpo sɐ ˈt̪uː.hod̪̚] (“great-grandchild”, noun)
  • IPA^(key): /ˌʔapoʔ sa ˈtuhod/ [ˌʔaː.poʔ sɐ ˈt̪uː.hod̪̚] (“great-grandparent”, noun)
    • IPA^(key): (with glottal stop elision) /ˌʔapo(ʔ) sa ˈtuhod/ [ˌʔaː.poː sɐ ˈt̪uː.hod̪̚]
• Rhymes: -uhod
• Syllabification: a‧po sa tu‧hod

apó sa tuhod (Baybayin spelling ᜀᜉᜓ ᜐ ᜆᜓᜑᜓᜇ᜔)

1. great-grandchild; great-grandson; great-granddaughter

apò sa tuhod (Baybayin spelling ᜀᜉᜓ ᜐ ᜆᜓᜑᜓᜇ᜔)

1. great-grandparent; great-grandfather; great-grandmother

   Synonym: nuno sa tuhod

• lola sa tuhod
• lolo sa tuhod

• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[1], La Noble Villa de Pila
  • page 110: “Biſabuelo) Apoſatohor (pp) o aguelo de la rodilla, porque eſtos naturales van nombrando los nietos y aguelos des de la rodilla haſta la planta la planta del pie y con vn miſmo nombre el aguelo que el nieto, duo dic: apo, tohor, apo co ſa tohor, es mi biſabuelo.”
  • page 110: “Biſnieto) Apoſatohor (pp) o nieto de la rrodilla, duo dic: apo, tohor I. apo ſatagiliran, nieto del coſtado”