bárca
Hungarian
Etymology
Of unknown origin. Originally a dialectal word, probably entered the standard language during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1818.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaːrt͡sɒ]
- Hyphenation: bár‧ca
- Rhymes: -t͡sɒ
Noun
bárca (plural bárcák)
- (archaic) a ticket, token, etc. serving as proof of payment or receipt
- (archaic) a document, token, etc. serving as proof of entitlement or fulfilment of something
- jelenléti bárca ― token of attendance
- (archaic) an official license issued to a prostitute working under police and medical supervision
- (archaic, business or rail transport) a paper or wooden tag containing information related to a shipment
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bárca | bárcák |
| accusative | bárcát | bárcákat |
| dative | bárcának | bárcáknak |
| instrumental | bárcával | bárcákkal |
| causal-final | bárcáért | bárcákért |
| translative | bárcává | bárcákká |
| terminative | bárcáig | bárcákig |
| essive-formal | bárcaként | bárcákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bárcában | bárcákban |
| superessive | bárcán | bárcákon |
| adessive | bárcánál | bárcáknál |
| illative | bárcába | bárcákba |
| sublative | bárcára | bárcákra |
| allative | bárcához | bárcákhoz |
| elative | bárcából | bárcákból |
| delative | bárcáról | bárcákról |
| ablative | bárcától | bárcáktól |
| non-attributive possessive – singular |
bárcáé | bárcáké |
| non-attributive possessive – plural |
bárcáéi | bárcákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | bárcám | bárcáim |
| 2nd person sing. | bárcád | bárcáid |
| 3rd person sing. | bárcája | bárcái |
| 1st person plural | bárcánk | bárcáink |
| 2nd person plural | bárcátok | bárcáitok |
| 3rd person plural | bárcájuk | bárcáik |
Derived terms
- bárcás
Compound words
- vámbárca
References
- ^ bárca in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- bárca in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- bárca in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
- bárca in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).