bâcı
Khalaj
| Perso-Arabic | باجی | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Persian باجی (bâji), ultimately from Proto-Turkic *bāča.
Pronunciation
- IPA(key): /baːd͡ʒɨ/
Dialectal forms
- (Ahmadabad, Bagh-e Yek, Daghan, Darestan, Feyzabad, Hasanabad, Kardijan, Khaltabad, Kharrab, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Qorqor, Sadabad, Safarabad, Sarband, Sefid Ab, Sefidaleh, Seft, Seqer Juq, Varnavaj, Yengijeh, Zarnusheh) IPA(key): [bɔ̞ːd͡ʒɪ]
- (Darestan) IPA(key): [bɑːd͡ʒɪsɪ] (inflected form attested only)
- (Darestan, Esfid, Qarah Su, Salafchegan) IPA(key): [bɑːd͡ʒɪ]
- (Hezarabad, Kharrab, Nowdeh, Zizgan) IPA(key): [bɒːd͡ʒɪ]
- (Jerik Aghaj, Mohsenabad, Naderabad, Zarnusheh) IPA(key): [bɔ̞ːd͡ʒi̞]
- (Kacha-ye Chahardeh) IPA(key): [bɒːd͡ʒi]
- (Kharrab) IPA(key): [bɒːd͡ʒɪ̈]
- (Mushakiyeh) IPA(key): [baːd͡ʒɪ]
- (Qarah Su, Sarahrud) IPA(key): [bɔ̞ːd͡ʒi]
- (Shah Qoli) IPA(key): [bɔ̞ːd͡ʑɪ]
- (Sorkh Deh, Varsan) IPA(key): [bɔ̞ːd͡ʒiː]
- (Talkh Ab) IPA(key): [bɒːd͡ʒʊ], [bɑˑd͡ʒʊ]
- (Varsan) IPA(key): [bɒːd͡ʒi̞]
Noun
bâcı (definite accusative bâcıñ, plural bâcılar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bâcı | bâcılar |
| genitive | bâcıñ | bâcılarııñ |
| dative | bâcıqa | bâcılarqa |
| definite accusative | bâcıñ | bâcıları |
| locative | bâcıça | bâcılarça |
| ablative | bâcıda | bâcılarda |
| instrumental | bâcıla | bâcılarla |
| equative | bâcıvâra | bâcılarvâra |
Derived terms
- bâcı həri (“one's sister's husband”)
- hər bâcısı (“wife's sister-in-law”)
- kişi bâcısı (“husband's sister-in-law”)
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN