hər bâcısı

Khalaj

Perso-Arabic		هَر باجؽسؽ

Alternative forms

hərü̂ñ bâcısı

Etymology

From hər (“man”) +‎ bâcı (“sister”).

Pronunciation

IPA^(key): /hæɾ baːd͡ʒɨsɨ/

Dialectal forms

(Esfid) IPA^(key): [hæɾʏmiː bɒːd͡ʒɪsɪ] (inflected form attested only)
(Kharrab) IPA^(key): [hæɾɪm bɒːd͡ʒɪ̈sɪ̈] (inflected form attested only)
(Kharrab) IPA^(key): [hæɾɪmi bɒːd͡ʒɪ̈sɪ̈] (inflected form attested only)
(Salafchegan) IPA^(key): [hæɾ bɔ̞ːd͡ʒɪsɪ]

Noun

hər bâcısı (definite accusative hər bâcısııñı, plural hər bâcıları)

wife's sister-in-law
Synonyms: bâldız, hər dədəsi, qâdın, siñli, xisîra, xârşuvər

Declension

Declension of *hər bâcısı*
	singular	plural
nominative	hər bâcısı	hər bâcıları
genitive	hər bâcısınııñ	hər bâcılarınııñ
dative	hər bâcısıña	hər bâcılarıña
definite accusative	hər bâcısııñı	hər bâcılarııñı
locative	hər bâcısıça	hər bâcılarıça
ablative	hər bâcısııñda	hər bâcılarııñda
instrumental	hər bâcısıñla	hər bâcılarıñla
equative	hər bâcısıvâra	hər bâcılarıvâra

References

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN